A Song For You

Ive been so many places
in my life and time
我一生去過如此多的地方
Ive sung a lot of songs
Ive made some bad rhymes
我唱過許多歌，也作過一些不押韻的歌
Ive acted out my life on stages
在舞台上演繹我的愛
with ten thousand people watching
有成千上萬的觀眾

但現在我們兩個獨處
But were alone now and
我要為你唱的這首歌
Im singing this song to you
I know your image of me
我知道我在你心目中的印像是我所希望的那樣
is what I hope to be,
我對你有點冷淡
Ive treated you unkindly
但親愛的，你是知道的
But Darling cant you see
你是我最重要的人
Theres no one more important to me
親愛的，請你看看真正的我
Baby, cant you see through me,
但現在我們兩個獨處
cause were alone now
我要為你唱的這首歌
And Im singing this song for you,

你教會了我真愛的珍貴之處在於無隱瞞之事
you taught me precious secrets
Of a true love withholding nothing,
你對我坦坦蕩盪，但我卻在隱瞞
you came out in front
但我現在好多了
When I was hiding,
如果我的話語不能表達出我的心意
But now Im so much better
那就听聽這旋律吧
An if my words dont come together,
因為它飽含了我濃濃的愛意
listen to the melody
Cause my love is in there hiding
我愛你，超越了時空

I love you in a place where
我愛你，你是我一生摯友
theres no space or time,
當我的生命結束了
I love you from my life
我還會記得我們在一起的時光
You are a friend of mine,
and when my life is over
我們兩個獨處，我要為你唱的這首歌
Remember, when we were together
We were alone, and I was
我愛你，超越了時空
singing this song to you

我愛你，你是我一生摯友
I love you in a place where
當我的生命結束了
theres no space or time,
我還會記得我們在一起的時光
I love you from my life
我們兩個獨處
You are a friend of mine,
我們兩個獨處
and when my life is over
我要為你唱的這首歌
Remember,remember when we were together
We were alone,...

We were alone
and I was singing this song to you