Spanish Lady

As I came down through Dublin City
就在我走在都柏林城
At the hour of twelve at night
在晚上的十二點整
Who should I see but the Spanish lady
我注意到一位西班牙姑娘
Washing her feet by candlelight
正在燭光中洗腳
First she washed them, then she dried them
先洗後烘乾
Over a fire of amber coal
在琥珀色的爐火上
In all my life I neer did see
我的一生中從未見過
A maid so sweet about the sole
如此甜美的少女
Chorus:
合唱:
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
As I came back through Dublin City
就在我再次走在都柏林城
At the hour of half past eight
在早晨的八點半
Who should I spy but the Spanish lady
我注意到那西班牙姑娘
Brushing her hair in the broad daylight
在日光裡梳頭髮
First she tossed it, then she brushed it
先甩後梳
On her lap was a silver comb
用她膝蓋上的銀梳子
In all my life I neer did see
我一生中從未見過
A maid so fair since I did roam
如此迷人的姑娘
(Chorus)
(合唱)
As I went back through Dublin City
當我返回經過都柏林城
As the sun began to set
在太陽初升時
Who should I spy but the Spanish lady
我注意到那西班牙姑娘
Catching a moth in a golden net
正用金色的網捉蝴蝶
When she saw me, then she fled me
她發現了我，然後逃走了
Lifting her petticoat over her knee
一邊把裙子提了起來
In all my life I neer did see
我一生中從未見過
A maid so shy as the Spanish lady
如此害羞的姑娘
(Chorus...)
(合唱)