tears ~full version

こぼれ落ちる約束の欠片(かけら)たち
破碎的約定凋零而落去
胸に刻むことさえできぬままに
甚至無法於心中刻下痕跡
すりぬけてゆく偽りと真実を
穿梭流逝的虛偽與真實
見失って気づいた
消失踪跡卻讓我得以注意
鳴り響く鼓動の答えを
那源自高鳴心律的回應
果てしなく巡り続く悲しみの扉
憂傷的門扉無止境地循環往復下去
終わりなき遠い涙暖かな光にして
悠遠而永恆的淚水化作溫暖的光明
君に屆きますように
願其終能向你傳遞

劃過臉頰的淚滴於雙手匯聚
頬を伝う滴(しずく)両手に集め
抹去那逐漸變小的記憶之影
小さくなる記憶の影を消した
即便是連祈禱都不被允許的明日
祈りのすべを許されぬ明日でも
我仍會去搜尋並得以注意
見つけること気付いた
那高鳴心律描繪的未來光景
鳴り響く鼓動の未來を
若這久遠的痛苦與傷悲存在著邊際
遠い痛み悲しみに終わりがあるなら
淚滴散發的光芒將照亮前行的路徑
滴放つ光達歩き出す道照らして
願其終能追隨於你
君に続きますように
穿梭流逝的虛偽與真實

消失踪跡卻讓我得以注意
すりぬけてゆく偽りと真実を
那源自高鳴心律的回應
見失って気づいた
憂傷的門扉無止境地循環往復下去
鳴り響く鼓動の答えを
悠遠而永恆的淚水化作溫暖的光明
果てしなく巡り続く悲しみの扉
若這久遠的痛苦與傷悲存在著邊際
終わりなき遠い涙暖かな光になる
願聚集為一線的光芒終能向你傳遞
遠い痛み悲しみに終わりがあるなら
願淚滴所蘊藏的一切終能向你傳遞
一筋の光集め君に屆きますように
滴に潛む全てが君に屆きますように