새끼

약속할게
和你約定
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都要在一起
무심한말투도고쳐갈게앞으로
以後會改掉冷漠的語氣
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都在一起
심술부려도그냥꼭안아줘
即使發脾氣也緊緊抱著我
Uh 너는누가봐도완벽해
uh無論誰看都完美的你
Uh 나원래이런말은잘안해but
uh我原來不喜歡說這樣的話but
멍청한 얼굴만이쁘장한
看似漂亮的臉卻傻乎乎的
애들과는넌
女孩兒們和你比
선천적으로좀다른걸
有天生的區別
날보며 웃을때는
看著我笑的時候
어떤화도풀리고
什麼氣都消散
친구들은콩깍지라며놀려도
就算朋友們嘲笑我是受氣包
상관없어이런 느낌은첨인걸
也沒關係這種感覺是第一次
너때문에내계절은항상봄인걸
因為有你我的季節一直都是春天
니이름만가득해내통화내역
我的通話記錄裡都是你的名字
다른여자I don't care 다돌로뵈여
其他女人們i dont care 都看成石頭
잠시도너랑떨어지기가싫어
暫時的時間也不想和你分開
마시멜로우같은두볼꼬집어
掐著像棉花糖一樣的臉
니입술나에게는
對我來說你的lips
벌꿀아이스크림
就像蜂蜜冰淇淋
태그를달아줘#럽스타그램
加上tag的lovestagram
Girl You Rule Everything Around Me
Girl You Rule Everything Around Me
그림같은집을짓고
和你約定把畫上的房子蓋出來生活
살기로약속할게
和你約定
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都要在一起
무심한말투도고쳐갈게앞으로
以後會改掉冷漠的語氣
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都在一起
심술부려도그냥꼭안아줘
即使發脾氣也緊緊抱著我
나긋나긋한니목소리로
想听著你溫和的聲音
매일눈을뜨고싶어
開始新的一天
두근두근몰래다가가서
撲通撲通悄悄的靠近
볼에키스하고싶어
想kiss你的臉頰
시간이지나도
時間過去
우리 모습이좀변해도
我們的外貌發生了變化
내곁엔항상니가있어줘
希望你可以一直在我身邊
미안아깐대화가아니었어
抱歉剛才不是在對話
그냥목소리를들었지
只是聽著聲音
고개를끄덕이면서
點著頭
달싹이는니입술웃음이나
看著你翹起來的嘴角讓我忍不住笑
자꾸커피만휘적이면서
只是一直搖晃咖啡杯
하나도안따분해
一點都不無聊
난전혀모른대도
即使是我完全不知道的事
니동네언니의남친
你鄰居家姐姐的男朋友
바람핀얘길해도
有外遇的事情也好
시간이막가계속해줘
時間繼續在流逝著
그런놈이남자대표인게
那樣德行的男人竟然成為了代表
무지억울하긴해도
雖然覺得委屈
난달라널만난뒤로는
但是我不一樣自從遇見了你
불장난엔관심이안가
我對不再隨意對待感情
걍애가된것같아
好像變成小孩子了一樣
비싼목걸이나또
昂貴的項鍊也買給你
술취해서전화
醉酒的電話
것보단새끼를걸게
比起那孩子只想打給你
난흔들리지않아
我不會動搖
너하나그걸로
因為你一個人
내세상이변한거지
我的世界發生了變化
여자를잘안다는
自持很懂女人的我
내자만도 뻔한고집
我明顯的自滿
튜닝끝에순정
調音後的純情
꾸밀필요하나없이
沒有修飾的必要
궁서체로계속쓸게연애편지
用工體繼續寫下戀愛的信
손가락걸어줘너와나둘이서
你和我兩個人拉著手指約定
변하지않기로약속해줘
互相約定
내게말해줘
不會改變
손가락걸어줘너와나둘이서
拉著小指約定你和我兩個人
힘들고지칠때
又累又倦的時候
내게기대어쉴수있게
可以依靠著我休息
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都要在一起
무심한말투도고쳐갈게앞으로
以後會改掉冷漠的語氣
새끼손가락걸고
拉著小指約定
매일함께하기로
每天都在一起
심술부려도그냥꼭안아줘
即使發脾氣也會緊緊的抱著我
나긋나긋한니목소리로
想听著你溫和的聲音
매일눈을뜨고싶어
開始新的一天
두근두근몰래다가가서
撲通撲通悄悄地靠近
볼 에키스하고싶어
想要kiss你的臉頰
시간이지나도
時間過去
우리모습이좀변해도
即使我們的外貌發生了變化
내곁엔항상니가 있어줘
但希望你一直都在我的身邊