l IKEA friend

Dont bother to say youre sorry
不必說你很抱歉
Why dont you come in?
為什麼不進來？
Smoke all my cigarettes - again.
把我所有的煙都抽完再一次
Everytime I get no further
每次都沒有進展
How long has it been?
這樣已經多久了？
Come on in now
進來吧
Wipe your feet on my dreams.
在我的夢想墊上擦擦腳吧
You take up my time
你佔據我的時間
Like some cheap magazine
如同廉價雜誌
When I could have been
我本可以用那些時間
Learning something
學些東西
Oh well, you know what I mean.
你知道我什麼意思
Ive done this before
我之前做過這樣的事
And I will do it again
我還會再來一次
Cmon and kill me baby
來殺死我吧寶貝
While you smile like a friend
當你笑得像朋友一樣
Oh and Ill come running
我會飛奔過去
Just to do it - again.
只為了再來一次

你是我不該喝的那杯酒
You are that last drink I never should have drunk
你是藏在行李箱的身軀
You are the body hidden in the trunk
你是我改不掉的習慣
You are the habit I cant seem to kick
你是我每週頭版的秘密
You are my secrets on the front page every week.
你是我不該買的那輛車
You are the car I never should have bought
你是我不該趕上的火車
You are the train I never should have caught
你是我臉上不敢示人的傷痕
You are the cut that makes me hide my face
你是那個讓我認清自己年紀的派對
You are the party that makes me feel my age.
像一次我知道會發生卻避免不了的車禍
Like a car crash I can see but I just cant avoid
像一架別人告訴我不要上的飛機
Like a plane Ive been told I never should board
像一部爛透了的電影
Like a film thats so bad but
我卻非要看到結尾
I got to stay til the end
現在我告訴你
Let me tell you now
萬幸我們只是朋友
Its lucky for you that were friends.