花の子ルンルン

ルルルンルンルン
幸せをもたらすといわれてる
嚕嚕嚕露露
どこかでひっそり咲いている
據說會帶來幸福（的花）
花をさがして花をさがしています
在哪裡悄悄地開著
コスモスは帽子に似合う
尋找花兒正在尋找花兒
タンポポはお晝寢まくら
大波斯菊很適合當帽子
アカシアのアーチをぬけて
蒲公英是午睡的枕頭
歩いて行きましょう
穿過洋槐的拱門
私は花の子です名前はルンルンです
讓我們走著去吧
いつかはあなたの住む街へ
我是花之子名字叫露露
行くかもしれません
總有一天你所居住的街道
ルルルンルンルン
說不定也會去
七色を目じるしに今日もまた
嚕嚕嚕露露
知らない街から街を行く
今天也看到了七彩（的花）
花をさがして花をさがしています
走在不認識的街道上
カトレアはおしゃれな婦人
尋找花兒正在尋找花兒
ひまわりはいたずらざかり
克萊爾是時髦的婦女
菩提樹に祈りをこめて
向日葵用來惡作劇
歩いて行きましょう
向著菩提樹祈禱
私は花の子です名前はルンルンです
讓我們走著去吧
どこかであなたとすれちがう
我是花之子名字叫露露
そういう気がします
在哪里和你擦肩而過
ルルルンルンルン
我覺得是這樣的
白バラはやさしい悪魔
嚕嚕嚕露露
ひなげしはおしゃべりが好き
白玫瑰是溫柔的惡魔
ねむの木におやすみ告げて
喜歡喋喋不休
歩いて行きましょう
對睡蓮樹說晚安
私は花の子です名前はルンルンです
讓我們走著去吧
もうすぐあなたとともだちに
我是花之子名字叫露露
なれると思います
馬上和你成為朋友
ルルルンルンルン
我想如果可以的話