Kalmia Kid

If I found someone to stick like glue to
當我遇見那個命中註定的人
I'd probably peer out from the leaves
我大概會躲在叢中偷看他
Hide a couple roses up my sleeve
袖中藏起幾枝玫瑰
And I always find myself stuck in this love goo
總是輕易地墜入愛河
Feelings are hard to ignore
而怦然的心動難以忽視
Especially when you don't know what they're for
情不知所起時格外如此
Don't know just what makes flowers bloom
我不知道花兒為何盛開
But I hope that they'll enjoy a tune
但希望她們會愛上我心跳的節拍
So if the only love I'll feel is for bumblebees
如果我只配去愛大黃蜂
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好
And if I'll only ever dance with pine trees
如果我只能與松樹共舞
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好
It's lonely in the forest that I grow in
孤獨籠罩著我生長的森林
I wish I could dive into the sea
我希望能潛入大海
But I'm stuck inside a hive covered in honey
卻被困在滿是蜂蜜的蜂巢裡
I never really know which way I'm going
從不知道前路幾何
But I guess the weather's warm enough to bear
但我想天氣已經暖和得可以忍受了
I never have to brush or do my hair
因此再也不必打理自己
Don't know just what makes flowers bloom
我不知道花兒為何盛開
But I hope that they'll enjoy a tune
但希望她們會愛上我心跳的節拍
So if the only love I'll feel is for bumblebees
如果我只配去愛大黃蜂
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好
And if I'll only ever dance with pine trees
如果我只能與松樹共舞
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好
It's lonely in the coral reef I float in
寂寥瀰漫在我飄浮的珊瑚礁
I wish I could swim out of the sea
我希望能遊出大海
But sharks are circling and nothing's easy
可鯊魚盤旋我一籌莫展
I still don't really know which way I'm going
仍不知道前路幾何
But I guess the water's warm enough to bear
但我想海水已經暖和得可以忍受了
And I'll never have to wash or dry my hair
因此再也不必打理自己
I miss watching the flowers bloom
我懷念靜賞花開
But at least I can keep writing tunes
但至少如今能記下這心跳的節拍
So if the only love I'll feel is for bumblebees
如果我只配去愛大黃蜂
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好
And if I'll only ever dance with pine trees
如果我只能與松樹共舞
That's fine with me
那也沒關係
That's fine with me
我覺得也還好