the last day of summer [live]
The Cure
the last day of summer [live] 歌詞
Nothing I am
我,無名之輩
Nothing I dream
我,悵然無夢
Nothing is new
一切依舊
Nothing I think or believe in or say
我不說、不想,也無信仰
Nothing is true
一切都虛無縹緲
It used to be so easy
本來很容易的事
I never even tried
我卻怯於嘗試
Yeah it used to be so easy...
是啊,本來很簡單的事……
But the last day of summer
而這夏日的最後一天
Never felt so cold
從未感覺如此寒冷
The last day of summer
這夏日的最後一天
Never felt so old
從未感覺如此遙遠
Never felt so...
從未感覺如此……
All that I have
我所擁有的一切
All that I hold
我所珍惜的一切
All that is wrong
一切皆錯
All that I feel for or trust in or love
我所感受、信任和摯愛的一切
All that is gone
一切都不復存在
It used to be so easy
本來很容易的事
I never even tried
我卻懦於張口
Yeah it used to be so easy...
是啊,本來很簡單的事……
But the last day of summer
而這夏日的最後一天
Never felt so cold
從未感覺如此寒冷
The last day of summer
這夏日的最後一天
Never felt so old
從未感覺如此遙遠
The last day of summer
夏日的最後一天啊
Never felt so cold
從未感覺如此冰冷
Never felt so...
從未,從未感覺如此……