空色サロン

編曲：eba
每次翻開教科書都會在意
演唱：桐間紗路(CV:內田真禮)
要多次攏起來稍微留長一點的劉海
教科書ひらくたびにね気になるの
那麼說來是什麼時候剪的是之前嗎？
少し伸びてきた前髪を何回も搔きあげちゃう
畢竟還可以也不聽啊
そういえばいつだっけ？前に切ってもらったの
不要像小孩子一樣東張西望
まだいいと言っても聞かずにね
畢竟互相總是成長著
よそ見しちゃがだめと子供みたいに
過去的經歷一定會保存
いつもよねお互いに成長してるのかな
笑著生氣著再笑吧
斜めだよ切い過ぎよきっといつもどおい
既然不是討厭，那就是喜歡吧
笑って怒ってまた笑うんでしよね
拂去臉頰的頭髮“是的，完成了♪”
嫌いじゃない嫌いじゃないたぶん好きなのかもね
放在筆記本後面的是
ほっぺの髪はらって「はいできあがり♪」
天藍色沙龍的預約信，將要在下一個晴天開張
ノートの裏のお手紙の予約は
那麼回禮就交給你了，我會好好處理的
空色サロンオープンしてね！　次の晴れの日がいいわ
定會做得比平時更可愛
お返しは任せて　上手く切ってあげるから
偶爾覺得，即使長大了也不好嗎？
いつもより可愛く仕上げるわ
目視著齊劉海對面的未來
大人になってもたまにはいいじやない？
便就像手錶一樣，滴答在耳旁
お揃いの前髪の向こうの未來まで
在一起的時間又會成為回憶
耳元でショキショキとねえ時計みたい
我會比任何人都了解更多
一緒の時間がまた思い出になる
目睹著你努力的樣子
誰よりも誰よりもちゃんど知ってるつもり
在耳邊，就像時鐘的滴答聲一樣
頑張ってる姿を見てきからね
從小便就一直幻想著暮年
耳元でショキショキとねえ時計みたいね
但無論離得近或遠彼此都一直閃耀著光芒
小さな頃からおばあちゃんになっても
於是就常常伴在身邊
近くても遠くてもずっとお互いのキラキラ
曾經的經歷一定會久存
なっすぐに並べましよお隣同士で
有時笑著，有時生氣著，但最後還會再笑吧
斜めだよ切い過ぎよきっといつもどおい
不是討厭，並不是討厭，那就是喜歡吧
笑って怒ってまた笑うんでしよね
拂去臉頰的頭髮“是的，完成了♪”
嫌いじゃない嫌いなわけない好きなんもだの
總是這樣，其實是很奢侈的東西
ほっぺの髪はらって「はいできあがり♪」
いつもどおい、は案外贅沢なもの