世界を灰にするまで(movie ver.)

編曲: 石井健太郎/ 管弦樂編曲: 藤澤慶昌
再生產編曲: 石井健太郎/ 藤澤慶昌/ 加藤達也

闇を裂き燈った激昂が少女たちの渇望を照らす

撕裂黑暗點亮的激昂照亮了少女們的渴望
天まで屆く炎私を焼き盡くすの
罪に惹かれた星が落ちてくる時
直沖天際的火終會將我焚燒殆盡
譲れない夢がある守りたい空がある
被罪孽吸引的一顆星星墜落之時
流星を象った矢が追いかけて行くわ
有不能讓步的夢想有想要守護的天空

有如流星一般的箭將會一直追逐下去
遠く小さくなるいつか消えてしまう思い出
向かい風にひどく煽られ密かにたてた誓い
漸行遠去變小然後終有一天會消失不見的回憶

被迎來的逆風異常地煽動而悄然立下的誓願
きっと邪魔させないこの世界を灰にするまで
誰より熱く燃え続ける私の情熱は
一定不會讓任何人妨礙直到將這個世界化為灰燼

比誰都要熾熱燃燒至今的我的熱情
譲れない夢なら私にもきっとある信じてる
高鳴るこの胸の奧深く燈ったの靜かに情熱が今
不能讓步的夢想我也一定擁有著我如此堅信

在這一高昂的胸膛深處已然點亮靜靜的熱情此刻