You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)

You cant stop an avalanche
若雪崩咆哮向山下席捲
As it races down the hill
試問誰人膽敢阻攔
You can try to stop the seasons
若有人想要停止四季變換
But you know you never will
大家都笑這是癡人說夢
And you can try to stop my dancin feet
即便有人阻攔我舞動的腳步
But I just cannot stand still
我也絕不會任其擺佈
Cause the world keeps spinnin
因為這世界不停
Round and round
轉啊轉
And my hearts keeping time
我的心也跟著音樂的旋律
To the speed of sound
旋轉
I was lost till I heard the drums
鼓聲讓我從迷失中醒來
Then I found my way
赫然發現前路已明

Cause you cant stop the beat
誰也無法停止我的節拍
5, 6, 7, 8
Ever since this old world began
自從宇宙洪荒開始
A woman found out if she shook it
女人發現只要搖擺
She could shake up a man
她就能搞定一個男人
And so Im gonna shake and shimmy it
所以我也要如此搖擺
The best that I can today
搖擺出今天最出色的自己

Cause you cant stop
誰也無法阻止
The motion of the ocean
海潮漲落
Or the sun in the sky
旭日高掛
You can wonder if you wanna
你做什麼隨你
But I never ask why
我永不會過問
And if you try to hold me down
但如果你試圖掌控我
Im gonna spit in your eye and say
我會唾你眼中並大聲對你說

That you cant stop the beat!
我不是你可以搞定的

You cant stop a river
若江河奔流直入東海
As it rushes to the sea
試問誰能阻擋

You can try and stop the hands of time
若有人妄圖擋下時間之手
But you know it just cant be
也不過是無稽之談

And if they try to stop us, Artie
如果他們試圖阻止我們，Artie
Ill call the N Double A C P
我會打給NAACP (美國有色人種協進會)
Cause the world keeps spinning
因為這世界不停
Round and round
轉啊轉
And my hearts keeping time
我的心也跟著音樂的節拍
To the speed of sound
不停搖擺
I was lost till I heard the drums
鼓聲讓我從迷失中醒來
Then I found my way
赫然發現前路已明

Cause you cant stop the beat
誰也停止不了這節奏
Ever since we first saw the light
自太陽升起
A man and woman liked to shake it
男男女女都會在周六夜晚
On a saturday night
盡情搖擺
And so Im gonna shake and shimmy it
所以我也要搖擺
With all my might today
此時此刻用盡全力

Cause you cant stop
誰也無法組織
The motion of the ocean
海潮漲落
Or the rain from above
天降甘霖
You can try to stop the paradise
即便阻止我們
Were dreamin of
夢想天堂
But you cannot stop the rhythm
阻止不了兩情相悅
Of two hearts in love to stay
動人韻律
Cause you cant stop the beat!
這節奏不能停！

You cant stop today
你無法停止時間
As it comes speeding down the track
我定會沿著道路一路向前
Child, yesterday is history
孩子昨天已是過去
And its never coming back
永不會回來
Cause tomorrow is a brand new day
因為明天是嶄新的一天
And it dont know white from black
將會乾坤倒轉
Yeah!Cause the world keeps spinning
因為這個世界一直在
Round and round
轉啊轉
And my hearts keeping time
我的心也跟著音樂節拍
To the speed of sound
不停搖擺
I was lost till I heard the drums
鼓聲讓我從迷失中醒來
Then I found my way
赫然發現前路已明
Cause you cant stop the beat
誰也停止不了這節奏
Oh——
Ever since we first saw the light
自太陽升起
A man and woman liked to shake it
男男女女都會盡情搖擺
When the day is gone
到天黑
And so Im gonna shake and shimmy it
所以我也要搖擺
And have some fun today
今天要盡情的玩樂
Cause you cant stop
誰也無法阻止
The motion of the ocean
海潮漲落
Or the rain from above
天降甘霖
They can try to stop ths paradise
即便阻止我們的
Were dreaming of
夢想天堂
But you cannot stop the rhythm
阻止不了兩顆心靈
Of two hearts in love to stay
相愛廝守的節拍
You cant stop the beat!
誰也停止不了這節奏
You cant stop the beat!!
誰也停止不了這節奏
You cant stop the beat!!
誰也停止不了這節奏
You cant stop the beat!!
誰也停止不了這節奏
You cant stop the beat!!
誰也停止不了這節奏