Way Back When

We never had that much to do
那時我們總是閒暇無事
So we just lay around in someone's house
所以整天呆在我們中一個人的家裡
Someday I'll have it all again
總有一天，我要再次擁抱這樣的生活
Just like way back when
一如往昔
Back then we'd sleep until the afternoon
那時我們會酣睡到下午
And we'd just get up and go outside
睡眼惺忪地起床，而後走出房門
Open a window, let the breeze blow in
打開一扇窗，清風拂面
Forget everything
一切也隨風消散
Those will be the days that I will be missing
在我年華老去，白髮蒼蒼，風燭殘年之時
When I' m older, when I'm gray and when I'll stop working
我會懷念那些舊時光
I hope that I can say
惟願在彌留之際
When all my days are done
我可以說
We were just having fun
我們那時玩兒得很開心
Well we'd go drinking in the afternoon
那時我們會在下午喝幾杯
Lie out on the grass and fall asleep
躺在茵茵草地上，逐漸入眠
Oh will I ever see that girl again?
哦~我還會再次遇見那個女孩嗎？
The girl from way back when
當時的那個女孩
We used to share a cigarette
那時我們會分享一支香煙
And throw together everything we had
一起把擁有的一切拋在腦後
And then go driving in my parents' car
然後開著我父母的車去兜風
We never strayed too far
我們從不開得太遠
Yea, those will be the days that I will be missing
在我年華老去，白髮蒼蒼，風燭殘年之時
When I'm older, when I'm gray and when I'll stop working
我會懷念那些舊時光
I hope that I can say
惟願在彌留之際
When all my days are done
我可以說
That I had my fun
我曾快樂地活了一遭
Those will be the days I had my fun
我那愉快的舊時光啊
Yeah, time can move so fast
時光飛逝
Some things aren't made to last
有些事物不會延續到永遠
So here's to you, my dear old friend
致你，我親愛的老友
From way back when
一如往昔
Those will be the days that I will be missing
在我年華老去，白髮蒼蒼，風燭殘年之時
When I'm older, when I'm gray and when I'll stop working
我會懷念那些舊時光
I hope that I can say
惟願在彌留之際
When all my days are done
我可以說
That I had my fun
我曾快樂地活了一遭