含淚跳恰恰

作詞：寬寬
作曲：李富興
編曲：黃文龍

想欲抱你抱甲緊緊緊
不通抱我抱甲這為難
甭問甘是有人有人乎我失戀
無愛無恨無怨嘆
雖然今嘛吐甲這淒慘
雖然腳步踏甲這呢亂
我嘛猶原不驚不驚人情冷暖
阮的雙手有你牽
惦在你的身邊驚乎人知影
是含著珠淚跳恰恰
偏偏我是一個一個袂醉的人
因為總有一天啊最愛的人換無情的人
啊夢啊空啊茫茫茫茫
輕輕鬆松我甘願孤單一個人

----------------- -------------------------

《含淚跳赤赤》Hâm-luī Thiàu Tshiah-tshiah
謝金燕Siā Kim-iàn

想欲抱你抱甲絚絚絚
siūnn-beh phō lí phō kah a̋n-ân-ân
毋通抱我抱甲遮為難
m̄-thang phō guá phō kah tsiah uî-lân
莫問敢是有人
mài mn̄g kám-sī ū-lâng
有人予我失戀
ū-lâng hōo guá sit-luân
無愛無恨無怨嘆
bô ài, bô hūn, bô uàn-thàn

雖然這馬吐甲遮悽慘
sui-jiân tsit-má thòo kah tsiah tshi-tshám
雖然跤步踏甲遮爾亂
sui-jiân kha-pōo ta̍h kah tsiah-nī luān
我嘛猶原毋驚
guá mā iu-guân m̄-kiann
毋驚人情冷暖
m̄-kiann jîn-tsîng líng-luán
阮的雙手有你牽
gún ê siang-tshiú ū lí khan

踮在你的身邊
tiàm-tsāi lí ê sin-pinn
驚予人知影
kiann hōo-lâng tsai-iánn
是含著珠淚跳赤赤
sī kâm tio̍h tsu-luī thiàu tshiah-tshiah
偏偏我是一個
phian-phian guá sī tsi̍t-ê
一個袂醉的人
tsi̍t-ê bē tsuì ê lâng
因為總有一天
in-uī tsóng ū tsi̍t-kang
啊~最愛的人
ah~ tsuè ài ê lâng
換無情的人
uānn bô-tsîng ê lâng
啊~夢
ah~ bāng
啊~空
ah~ khang
啊~茫茫茫茫
ah~ bâng-bâng bâng-bâng
輕輕鬆松
khin-khin-sang-sang
我甘願孤單一個人
guá kam-guān koo-tuann tsi̍t-ê lâng