The Body Electric

The Body Electric -Hurray for the Riff Raff
Said you're gonna shoot me down put my body in the river
聽說你要殺了我，把我的屍體扔進河裡
Shoot me down put my body in the river I
殺了我，把我的屍體扔進河裡
While the whole world sings sing it like a song
當全世界的人都在唱著同一首歌
The whole world sings like there's nothing going wrong
當全世界的人都在唱著這首歌，好像並沒有什麼不對
He shot her down he put her body in the river
她殺了她，把她的屍體扔進了河裡
He covered her up but I went to get her
他把她埋了，但我找到了她
And I said 'My girl what happened to you now '
我說：“親愛的，你怎麼了？”
I said 'My girl we gotta stop it somehow'
我說：“親愛的，我們一定要想辦法阻止它。”
Oh Oh
哦哦
Oh and tell me what's a man with a rifle in his hand
告訴我，那個手裡拿著槍的人是誰
Gonna do for a world that's so sick and sad
我能為這個令人噁心和悲傷的世界做些什麼
Tell me what's a man with a rifle in his hand
告訴我，那個手裡拿著槍的人是誰
Gonna do for a world that's so gone mad
我能為這個愈發瘋狂的世界做些什麼
He's gonna shut me down put my body in the river
他要殺了我，把我的屍體扔進河裡
Cove me up with the leaves of September
然後再用九月的落葉將我掩埋
Like an old sad song you heard it all before
就像很久以前，你聽過的那首悲傷的歌
Well Bill is gone but I'm settling the score
比爾走了，但是我要為他復仇
Oh and tell me what's a man with a rifle in his hand
告訴我，那個手裡拿槍的人是誰
Gonna do for a world that's just dying slow
我能為這個逐漸消亡的世界做些什麼
Tell me what's a man with a rifle in his hand
告訴我，那個手裡拿槍的人是誰
Gonna do for his daughter when it's her turn to go
當輪到他女兒走的時候，我會去幫她