DEPARTURES

雲流動的速度也很快
雲（くも）が流（なが）れる速（はや）さにも
這給我的困惑感
イラダチ覚（おぼ）え戸惑（とまど）う
心不在焉
心（こころ）の中（なか）　あやふやで
在過去的時間的夾縫裡
過（す）ぎ行（ゆ）く時間（じかん）の狹間で
讓我不想離開的事情是什麼
足（あ）りない事（こと）が何（なに）か
想知道的時候
知（し）りたくなるそんな時（とき）は
沉積下來的熱情

心中的秘密想法閃閃發光
積（つ）み重（かさ）ねてきた情熱（モノ）
應該穿越時空而去
胸（むれ）に秘（ひ）めた思（おも）いがまぶしくかがやき出（だ）す
現在，鮮明地映出來了

未來，變成你心中的風景，
時（とき）を越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ
然後踏上旅途
今（いま）、鮮（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
在光芒中走向明天
未來（みらい）を君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を
是的我們從這裡開始
そして旅立（たびだ）つこの道（みち）に
廣闊的天空，蔚藍的天空，
降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか）明日（あした）へ
越來越不安
向（む）かって歩（ある）き出（だ）そうここから僕（ぼく）ら
在心中模棱兩可

在心中描繪的理想中
広（ひろ）がる空（そら）の青（あお）さにも
感覺手夠不著
不安（ふあん）が募（つの）り迷（まよ）う
遇到挫折的時候
心（こころ）の中（なか）　曖昧（あいまい）で
磨滅的靈魂
思（おも）い描（えが）いた理想（りそう）には
保持著突飛猛進的態勢
手（て）が屆（とど）かぬ気（き）がして
變成光明的希望
挫（くじ）けそうになるそんな時（とき）は
應該可以實現夢想

沒錯，答案不是一個
すり減（へ）らしてきた魂（モノ）
無論是未來還是你心中的景色
突（つ）き動（うご）かされるまま
然後向著遙遠的彼方
明（あか）るい希望（きぼう）に変（か）わる
落下的光芒指向明天

是的我們從這裡開始
夢（ゆめ）を葉（かな）えられるはずさ
迷失了信
そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
告別昨天
未來（みらい）も君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
穿過隧道走向彩虹的彼方
そして遙（はる）か彼方（かなた）へと
應該穿越時空而去
降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し明日（あした）へ
現在，映出鮮豔的畫面
向（む）かって歩（ある）き出（だ）そうここから僕（ぼく）ら
把未來變成你心中的風景

然後踏上旅途這條路
信（しん）じる術（すべ）を見失（みうしなった）
在光芒中
昨日（きのう）に別（わか）れを告（つ）げて
走向明天吧
トンネルをくぐり抜（ぬ）け虹（にじ）の彼方（かなた）へ
應該可以實現夢想

沒錯，答案不只是一個
時（とき）を越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ
無論是未來還是你心中的景色
今（いま）、鮮（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
然後向著遙遠的彼方
未來（みらい）を君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を
光芒所指的方向
そして旅立（たびだ）つこの道（みち）に
走向明天吧
降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか）
從這裡開始，我們從這裡開始
明日（あした）へ向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう

夢（ゆめ）を葉（かな）えられるはずさ
そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
未來（みらい）も君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
そして遙（はる）か彼方（かなた）へと
降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し
明日（あした）へ向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう
ここから僕（ぼく）らここから僕（ぼく）ら