ここにしかない景色

ようこそ
歡迎光臨

「只有這裡才有的景色」
「ここにしかない景色」
「今天辛苦了」
作曲∶A.F.R.O
「明日也要全力奮鬥」

我的心意只獻給你
「今日もお疲れさんです」
即使再三重複奔跑中跌倒的失敗
「明日もきばってこうや」
只要有在前進就是成長
君だけに送るよ心から
為了讓你露出笑容
走って走って転んで繰り返しても
想展現給你看珍藏的寶物
前に進めたならいいんじゃない?
那個鮮為人知的
君を笑顔にさせられるように
獨特陽光所照耀的地方
見せてあげたいとっておきのものがある
歡迎來到我們的街道
まだ誰にも知られてない
想傳達自己率真的感謝
特別な光が射す場所
從黑白畫面中流露出的些許

帶有色彩的回憶、為風景上色
ようこそ僕らの街へ
響徹你的心
まっすぐな感謝を伝えたい
低聲下氣看人臉色
モノクロから少しずつ
牽強附會和維繫人際交往
色づく想い、染まってく景色
即使這樣仍要燃燒坦率的真心
君の心に響け
全力奔跑

看似微不足道的每一步
頭下げていつも顔色伺い
卻可以鑄成未來
必死に作る人との繋がり
描繪出美好未來的藍圖
それでも真っ直ぐな心燃やして
走自己堅信的道路
また走ってるところ
即使在陷入煩惱無法前進的時候
必要ないと思うようなステップも
務必回憶起自己所追求的東西
一歩一歩大事だ
那個鮮為人知的
すげぇスケールのデカイ未來をスケッチ
獨特陽光所照耀的地方
自分なりの信じた道をゆけ
歡迎來到我們的街道
それでも悩み進めない時
想傳達自己率真的感謝
どうか思い出して欲しいものがある
從黑白畫面中流露出的些許
まだ誰にも知られてない
帶有色彩的回憶、為風景上色
特別な光が射す場所
響徹你的心

遠處西沉的落日
ようこそ僕らの街へ
我們的未來又拉開了新的篇章
まっすぐな感謝を伝えたい
歡迎來到我們的街道
モノクロから少しずつ
想傳達自己率真的感謝
色づく想い、染まってく景色
從黑白畫面中流露出的些許
君の心に響け
帶有色彩的回憶、為風景上色

響徹你的心
遠く沈む夕日から
我們在偶然中擦肩邂逅
また始まる僕らの明日が
共同生存在這個時代

現在在這片獨一無二的景色中
ようこそ僕らの街へ
擁抱此處獨有的幸福
まっすぐな感謝を伝えたい
去向那個重要的地方
モノクロから少しずつ
「終了」
色づく想い、染まってく景色
君の心に響け
僕らは偶然の中で出會って
同じ時を共に生きている
さぁここにしかない景色、
ここにしかない幸せを今抱いて
大切な場所へ


終わり