LITTLE WING 〜 Spirit of LINDBERG〜 Vol. 10

小小的翅膀卻毫無動搖
小さな翼はびくともしない
尋找黑夜彼岸的未來

一切源於我夢中
夜の向こうにある未來探すよ
飛向那太空

等我長大了
きっかけは夢の中
我將展開羽翼跨越海洋

所有人都異口同聲地說
大空飛んでいる
你做不到的

翻著白眼看著天真的我
大きくなったとき
小小的翅膀卻毫無動搖

尋找黑夜彼岸的未來
翼広げ海を越えるよ
強風來襲也不為所動

穿過層層雲彩
誰もがみんな口を揃えて
向著從未見過的世界出發

在追尋夢想的旅途中
無駄なことだと
總是遍體鱗傷

所有人都拋棄了我
白い目で僕を見るけど
逃到遙遠的地方

可你卻一直相信著我
小さな翼はびくともしない
一定能做到

所以我不會在迷茫
夜の向こうにある未來探すよ
那小小的翅膀在呼喚著我

去尋找淚水彼岸的未來
強い風の日もびくともしない
強風來襲也不為所動

相信明天繼續展翅高飛
雲をつきぬけて
不能在夢想的負擔前投降

不能忘記承受傷害的勇氣
見たことのない世界目ざす
小小的翅膀卻毫無動搖

去尋找淚水彼岸的未來
夢を追えばいつも
強風來襲也不為所動

相信明天繼續展翅高飛
傷つくことばかり
那小小的翅膀在呼喚著我

去尋找淚水彼岸的未來
置き去りにしたまま
強風來襲也不為所動

相信明天繼續展翅高飛
どこか遠く逃げてしまえば

だけど君が信じてくれた
きっと出來ると

だからもう僕は迷わない

小さな翼が僕を呼んでる

涙の向こうに未來探すよ

強い雨の日もびくともしない

明日を信じて飛び続けるよ

夢見る重さに負けちゃいけない

傷つく勇気を忘れちゃだめさ

小さな翼はびくともしない
夜の向こうにある未來探すよ

強い風の日もびくともしない

明日を信じて飛び続けるよ

小さな翼が僕を呼んでる

涙の向こうに未來探すよ

強い雨の日もびくともしない

明日を信じて飛び続けるよ