Doctor, Doctor

醫生請告訴我
Doctor can you tell me
她還有生命跡象嗎
Are there any signs of life?
我能聽見她的呼吸
I can hear her breathing
可是她能聽見我嗎
Can she hear my voice?
她能看清天花板上燈管的光嗎
Can she make out the lights above us from the strip?
我說告訴我真相吧
I said tell me the truth,
他卻舔舔嘴唇笑著回答：
But he just licked his lips and smiled
這就是你要付出的代價啊
Thats just the price you pay x 3
醫生我要走了

但是請別關燈
Doctor Im leaving
不然香煙還會燒著那些
But dont turn out the lights
和我一樣失去了生活動力的人們
Therell be a cigarette burn victim
這一切實在令人作嘔
Who just like me has lost the strength to stand and fight
我只想知道真相
Above all it made me sick
他卻舔舔嘴唇笑著回答：
I wanted the truth
這就是你要付出的代價啊
But he just licked his lips and smiled
直到你離開這裡才會突然發現
Thats just the price you pay x 3
白晝飛逝夜晚變得漫長

你直面恐懼卻壓在心底
Until you get out of here, you look to your side
還是趕緊逃命吧
You see the day fall away and the night open wide
我真的不在乎
You face to your fear but you keep it inside
醫生我要走了
Run away if you can
再沒什麼可以說了
I really dont mind
你委婉地宣佈著壞消息

不過我們都知道
Doctor Im leaving
這根本不是什麼好差事
Theres not much left to say
實在令人作嘔
You break the news gently
看著他們乞求真相的樣子
But we both know
你卻只是舔舔嘴唇笑著回答：
Its a dirty job anyway
這就是你要付出的代價啊
Above all it should make you sick
你離開這裡突然發現
They beg for the truth
白晝飛逝夜晚變得漫長
But you just lick your lips and you smile
你直面恐懼又壓在心底
Its just the price you pay x 3
還是趕緊逃命吧

我真的不在乎
So you get out of here andlook to your side
你離開這裡突然發現
You see the day fall away and the night open wide
白晝飛逝夜晚變得漫長
You face to your fear but you keep it inside
你直面恐懼又壓在心底
Run away if you can
還是趕緊逃命吧
You really dont mind
我真的不在乎
You get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You go face to your fear that you keep by the side
Run away if you can
I really dont mind