비가 오는 날엔 (2021)

세상이어두워지고
若世界變得昏暗
조용히비가내리면
靜靜地雨從天降
여전히그대로
一如往昔

오늘도어김없이난
今天我也毫不例外
벗어나질못하네
無從擺脫逃離
너의생각안에서
束縛於你的思緒
이제끝이라는걸알지만
縱然知曉一切都已然終結
미련이란걸알지만
儘管深知這不過是迷戀
이제아닐걸알지만
雖然明了現已不復往初

그까짓자존심에
卻因那點可憐的自尊
널잡지못했던내가
沒能將你牢牢挽留的我

조금아쉬울뿐이니까
只是稍許感到惋惜罷了

비가오는 날엔나를찾아와
在下雨的日子裡尋我而來
밤을새워괴롭히다
徹夜不眠痛苦難熬

비가그쳐가면너도따라서
若雨聲漸息你也會隨之離開
서서히조금씩그쳐가겠지
總會徐徐緩緩逐漸停歇的吧

취했나봐
看來是醉了吧
그만마셔야될것같애
似乎不該再繼續痛飲
비가떨어지니까
因為雨點掉落
나도떨어질것같애
我似乎也要下墜
뭐네가보고싶다거나
說著什麼我好想你
그런건아냐
又矢口否認
다만우리가가진시간이좀
只不過我們曾共度的時光
날카로울뿐
實屬有些鋒利傷人
참좋아했었던이런날이면
若是曾無比喜愛的此般時日
아직너무생생한
將還依然清晰鮮明的
기억을꺼내놓고
那份記憶掏出回顧
추억이란덫에
在名為回憶的陷阱
일부러발을들여놔
故意步入其中無可自拔
벗어나려고발버둥조차
就連動彈掙扎都全不作想
치지않아
自我沉淪
이제너를다지워냈지만
縱然此時已徹底將你抹去
모두다비워냈지만
儘管都已全部清空

또다시비가내리면
但若雨滴再度飄落
힘들게숨겨놨던
那曾艱難藏起的
너의모든기억들이
所有關於你的點滴記憶
다시돌아와널찾나봐
又會重新襲來大概是在將你找尋

비가오는날엔나를찾아와
在下雨的日子裡尋我而來
밤을 새워괴롭히다
徹夜不眠痛苦難熬

비가그쳐가면너도따라서
若雨聲漸息你也會隨之離開
서서히조금씩그쳐가겠지
總會徐徐緩緩逐漸停歇的吧

너에게로
雖然當下
이젠돌아갈길은없지만
再也沒有向你而歸的路途

지금행복한너를보며
但現在看到幸福的你

난그래도웃어볼게
我還是會試著擠出笑容
널잡을수있었던
因為將你挽留的
힘이내겐없었으니까
一絲力氣都蕩然無存

어차피끝나버린걸이제와
反正都已畫上句點事到如今
어쩌겠어
又能如何是好
뒤늦게 후회나하는거지
勢必會翻湧遲來的悔意
덜떨어진애처럼
猶如稚氣未脫的孩童
비는항상오니까
因為時常會有雨天
계속반복 되겠지
便勢必會不斷反复
그치고나면그제서야
若雨聲停息唯有如此
나도그치겠지
我也方才能停止念想吧

비는 항상오니까
因為時常會有雨天
계속반복되겠지
便勢必會不斷反复

그치고 나면 그제서야
若雨聲停息 唯有如此
나도 그치겠지
我也方才能止息傷痛吧