夜間飛行

作詞：葉俊麟
作曲：吉田政

坐飛機伴著前後
青紅航空燈
已經是離開地面
何必再傷情
歡喜來靠勇氣
夜間的飛行
做男兒也是本份
心頭清靜
天頂星就是算我
可愛的女性

駛飛機向前來去
趁著月光暝
目的是吐出無聊
滿腹的悲意
到海角也天邊
總是無管伊
最希望一切苦情
放乎忘記
夜茫霧對我安慰
何必目屎滴

--------------------------------- ---------

《夜間飛行》Iā-kan Hui-hîng
洪一峰Âng It-hong

坐飛機伴著前後
tsē hui -ki phuānn tio̍h tsîng-āu
青紅航空燈
tshinn-âng hâng-khong ting
已經是離開地面
í-king sī lī-khui tuē-bīn
何必再傷情
hô-pit tsài siong-tsîng
歡喜來靠勇氣
huann-hí lâi khò ióng-khì
夜間的飛行
iā-kan ê hui-hîng
做男兒也是本份
tsuè lâm-jî iā-sī pún-hūn
心頭清靜
sim-thâu tshing-tsīng
天頂星就是算我
thinn-tíng tshinn tsiū-sī sǹg guá
可愛的女性
khó-ài ê lú-sìng

↓↓---(口白)---↓↓
萬事OK啦
bān-sū OK --lah
氣候也順暢
khì-hāu iā sūn-thiàng
而且盈暗的天星
jî-tshiánn îng-àm ê thinn-tshinn
也特別美麗
iā ti̍k-pia̍t bí-lē
對面的燈火
tuì-bīn ê ting-hé
在這個所在看起來
tsāi tsit ê sóo-tsāi khuànn--khí-lâi
宛如一粒一粒的紅寶石
uán-jû it-lia̍p-it-lia̍p ê âng-pó-tsio̍h
想講
siūnn-kóng
彼個可愛的
hit ê khó-ài --ê
現在毋知佇佗位
hiān-tsāi m̄-tsai tī tó-uī
無一定佇咧思念我
bô-it-tīng tī-leh su-liām guá
哈哈
ha-ha
伊雖然可愛
i sui-jiân khó-ài
我的興趣我的生活
guá ê hìng-tshù guá ê sing-ua̍h
也是可愛
iā-sī khó-ài
喔！宇宙的一切
ooh! ú-tiū ê it-tshè
尤其是夜間的
iû-kî sī iā-kan ê
月娘天星銀河
ge̍h-niû thinn-tshinn gûn -hô
我愛慕你
guá ài-bōo lí
我欲來去揣你
guá beh lâi-khì tshē lí
現在欲來去揣你
hiān-tsāi beh lâi-khì tshē lí
↑↑---(口白)---↑↑

駛飛機向前來去
sái hui-ki hiòng-tsiân lâi-khì
趁著月光暝
thàn tio̍h ge̍h-kng-mî
目的是吐出無聊
bo̍k-ti̍k sī thòo-tshut bô-liâu
滿腹的悲意
muá-pak ê pi-ì
到海角抑天邊
kàu hái-kak ia̍h thinn-pinn
總是無管伊
tsóng-sī bô-kuán i
最希望一切苦情
tsuè hi-bāng it-tshè khóo-tsîng
放予袂記
pàng hōo buē-kì
夜雺霧對我安慰
iā bông-bū tuì guá an-uì
何必目屎滴
hô-pit ba̍k-sái tih