The Thing
Pixies
The Thing 歌詞
I was driving doing nothing
我開著車無所事事
On the shores of Great Salt Lake
駛在大鹽湖的岸邊
When they put it on the air
當他們將其發送出去
I put it in the hammer lane
我就在超車線裡
I soon forgot myself
很快我忘卻了自我
And I forgot about the brake
也忘記了剎車
I forgot about all laws
我忘記了一切規定
And I forgot about the rain
也忘記了這場雨
They were talking on the 9
他們談論著那個九
And all across the amy band
還有那些艾米路
Across the road they were turning around
還有那些他們掉頭的路
And headed south with me
跟我向著南方開
It got so crowded on the road
路上開始擁堵了
I started driving in the sand
於是我去沙漠裡開車
My head was feeling scared
我的頭腦感到恐懼
But my heart was feeling free
而我的心卻感到自由
The desert turned to mud
這片沙漠變成了爛泥
It seems that everybody heard
似乎每個人都聽到
Everybody was remembering
每個人都記得
To forget they had the chills
去忘記他們有過寒意
Then I heard the voices on a broadcast
然後我從廣播裡聽到一個聲音
From up on the bird
來自於上面那隻鳥
They were getting interviewed
他們接受了採訪
By some good man whose name was Bill
採訪者是某個叫比爾的好人
Im almost there to Vegas
我快到了拉斯維加斯
Where theyre puttin on a show
那裡他們正舉行一場表演
Theyve come so far
他們從遠方而來
Ive lived this long, at least
至少我在這兒生活已久
I must just go and say hello
我必須去打聲招呼