Working Out

Yeah, look, uh
On everything, I gave everything and got nothing back
我付出了一切，卻沒有任何回報
Ain't looking for no pat on backs
我根本不需要你表面的鼓勵
That ain't how we got where the **** we at
也根本不渴望這樣的發展
Mama call, 'Where the **** you at?'
媽媽問我“你他媽的在哪兒”
'On the road, and I ain't coming back
“我在路上，但是不打算回家了”
Until my hundred stacks make a hundred racks
“直到我兜里的錢一點一點變多”
And that hundred racks bring a bundle back'
“直到錢可以一捆一捆放在家裡”
I was blowin' gas like the Honey Badger
我飛葉子的時候就像蜜獾（這裡指因為多次藥檢失敗而被紅雀隊除名的橄欖球運動員“蜜獾”泰倫馬修）
J.I.D bitch, the money snatcher
“JID就是個搶錢的爛傢伙”
C'est la vie, shit I'm coming after everybody
但這就是生活，我要跟上所有人的腳步
Don't get the bloody splatter
不要讓你們的鮮血灑在路上
I'm fly and I got my niggas fly too, shit is like buddy passes
我和我的兄弟越來越高，我在帶著他們飛行（buddy passes是航空公司內部分發給親友的低價航班通行證）
I wanna cry cause I'm numb inside
我想哭，因為我越來越麻木
If you wonder why, ask, 'What's the matter?'
如果你好奇原因，那隻管來問一句“為什麼？”
Cause I been working hella hard, shit ain't really working out
因為我在努力的奮鬥，然而破事兒都沒有解決
I been praying to the Lord, shit ain't really working out
因為我在向上帝祈禱，然而破事兒都沒有解決
I been looking to the stars, keep my head up in the clouds
我只好仰望星空，視野轉向雲端
Shit ain't really working out, shit ain't really working out
什麼都沒有解決，什麼都沒有完成
Shit ain't really working out
破事兒依舊是破事兒
Okay, shit ain't really working out
好吧，破事兒還是沒有“解決”（JID這段用了三種意思來詮釋這個詞語）
Now I got a little bread, got my niggas working outta town
現在我有了一點資金，帶著朋友出鎮謀生
Baby your ass fat, shit, I can see you working out, hoo
寶貝你的屁股真翹，我想你也一定在“努力鍛煉”
And you got a new job? Tell me, how that shit working out?
你找到新的工作了嗎？跟我講講有沒有“成功”
Heard you doing pretty good, yeah, people talk, word of mouth
聽說你做的特別好，嗯，大家都這麼告訴我
Wasn't 'round when you had the dirty house
曾經沒人願意在你的小破屋裡駐留
Now they won't leave when you kick 'em out
但他們現在卻深陷其中
These type of people can't stick around
這樣的敗類不能留在身邊
Only down when there's liquor 'round or the spliff around
他們只是難以跟酒和葉子告別
That's why I don't **** with niggas now
這就是我不和爛人玩兒的原因
Well I **** with all my niggas, you know the difference
但我喜歡我的朋友們，而你知道二者的不同
You been living with tunnel vision
你的視野過於狹隘
You and all of your friends are like wonder women, Wonder Woman
你和你的朋友就像神奇女俠
Working for it if you ever wanted something
渴望什麼就要為之付諸努力
Searching for a purpose, I see what you on
為自己尋找一個目標，我知道你有
Difference in how you be using your gifts
區別只是如何利用你的天賦
In the midst of the shit that you dealing with
在你每天鬼混的人渣之中
Really specific, you paid attention, panoramic
再具體一點，多加留心，你就能看到全景
Got the vision like a fer-de-lance
帶著矛頭蛇一般的視野
You attack and you kill it, sinkin' your teeth with the venom
攻擊，終結，毒液浸泡著尖牙
Kinda like me with these instrumentals
就像我和我的伴奏
Or the pen and the pencil
或是鋼筆與鉛筆
Or off the pimpin' since been pimpin', keep it sensible
依舊微不足道，但還是要保持理智
Since you winning you a object of ridicule
從戰勝嘲笑你的人開始
Objects appearing closer than you ready for
未知永遠比你準備的更快
Obviously you don't know what's ahead
你也無從知曉什麼在等待著
But that's the reason you can work 'til you dead
然而確實有個值得工作到死的原因：
I beenworking hella hard, shit ain't really working out
因為我在努力的奮鬥，然而破事兒都沒有解決
I been praying to the Lord, shit ain't really working out
因為我在向上帝祈禱，然而破事兒都沒有解決
I been looking to the stars, keep my head up in the clouds
我只好仰望星空，視野轉向雲端
Shit ain't really working out , shit ain't really working out
什麼都沒有解決，什麼都沒有完成
Shit ain't really working out
破事兒依舊是破事兒
C'mon bruh, come to the booty club one time
來吧哥們儿，來我們的XX俱樂部一次”
Throw some of that Dreamville money
“給我們扔點兒你從jcole那兒掙的錢”