贖罪の檻

reses pi ezer a siwell tonica
zi amor piellta
mi farsis weni se towell moori fezite
rifi emor she
砕けた石畳冷えた鉄の色
破碎的石板冰冷的鐵色
幾重に重なる眺めは去りゆく時の夢
反復重疊的景緻皆是離去時的夢
過去に見た
過去曾見
折れた剣を手に
手握斷劍
鼓動の音だけが
只剩心跳的聲音
君の虛ろな旅を紡いで
還在編織你空虛的旅途
風が鳴く屍人の谷へ青鈍纏い
狂風鳴響吹往死人之谷青鈍之色纏身
渇いた瞳が失くした光を求めて
乾渴的眼瞳尋求著失落的光芒
凍えるような孤獨の中空を仰いだ
於冰封般的孤獨中仰望天空
久遠の闇夜へ霞の花が舞い落ちる
朦朧花瓣飄舞而落去往久遠的暗夜
微かに優しく響いた
幽微輕柔地迴響
-wi fill amery en pillis
せせらぎに紛れ
混入潺潺之聲
-luc to tis feni piena
凍らせた時が今熱に觸れ動き出した
那凍結的時間如今接觸熱度而重新動作
それは止め処なく零れ落ちる傷み
那是不停歇零落的疼痛
色鮮やかに地を彩る
絢爛地裝飾大地
遠い日々のように
正如那些久遠的歲月
霞むモノクローム
迷濛的黑白之間
鈍色に降る雨
紛揚降下灰鈍色的雨
紅く剣を染め滴る
綺麗染紅利劍
優しい歌聲が聞こえる囁くように
聽聞溫柔的歌聲如同竊竊私語一般
拭えぬ罪を呼び起こすように響く
像是喚起了無法拭去的罪過餘音迴響
罪人は屍人の谷へ青鈍纏い
罪人前往死人之谷青鈍之色纏身
咎の記憶を繰り返し報いを求めて
反復回想罪孽的記憶尋求著果報
凍えるような孤獨な旅壊れゆくまで
冰封般的孤獨之旅直到趨於崩壞為止
贖罪の夢の終わりには
贖罪之夢的終結之處
君のいる空の果てへ
到達你所在的天空盡頭
交わしたままの約束を
握緊彼此交換過的
この手に握りしめて
那個約定
もう二度と離さないと
再不放手