1 2 3 ~戀がはじまる~

詞：水野良樹
詞：水野良樹
曲：水野良樹
曲：水野良樹
1 2 3 1 2 3 戀がはじまる
1 2 3 1 2 3　戀情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
1 2 3 1 2 3　和你開始了
“かたおもい”は今日でおしまいでいいよね
“單相思”到今天為止就好了
夢見た笑顔が夏にきらめいた
夢裡的笑容閃耀在夏日
MY FIRST LOVE STORY
我的初戀故事
誰かに伝えたらこわれてしまいそうになる
若向誰訴說的話彷彿就會要落空
優しすぎるキミはたぶん気づいていない
太過溫柔的你大概還沒有註意
“ともだち”じゃもう嫌なんだ
“朋友”而已真的很討厭
キミが笑う「どうしたんだ？」って言う
你笑著說「怎麼了啊？」
あたしは慌てて首を振るけれど
可我只是慌張的搖了搖頭
でもね決めた打ち明けなきゃだめだ
但是決定了再不表白的話就不行了
世界がふたりだけになる
好像變成只有兩個人的世界
1 2 3 1 2 3 戀がはじまる
1 2 3 1 2 3　戀情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
1 2 3 1 2 3　和你開始了
かたおもいは今日でおしまいでいいよね
“單相思”到今天為止就好了
夢見た笑顔が夏にきらめいた
夢裡的笑容閃耀在夏日
MY FIRST LOVE STORY
我的初戀故事
みんなで集まればいつだってキミは真ん中で
若是大家聚在一起無論何時你都會是焦點人物
となりの席行けばもっと話せるのに
若走去臨坐的位子明明就能多說些話
気持ちからまわりシュンとした
看周圍的氣氛就是最佳的時期
ふたりきりで海へでかけてみたい
在只有我們兩人時想去看海
そんなわがまま葉うなら照れるけど
若如此任性的願望能實現我會害羞的
でもねきっとうれしすぎて泣くよ
但是呢一定會喜極而泣吧
世界でいちばんになれる
我好像變成世界最幸福的人
1 2 3 1 2 3 戀にはしゃぐよ
1 2 3 1 2 3　為愛而喧鬧
1 2 3 1 2 3 キミがいるから
1 2 3 1 2 3　因為有了你
はぐれないようにつかまっているね
為了不再走散緊緊的拽住你
ながめる橫顔夏につつまれた
凝視著被夏日籠罩的你的側臉
MY FIRST LOVE STORY
我的初戀故事
1 2 3 1 2 3 戀におちたよ
1 2 3 1 2 3　墜入愛河吧
1 2 3 1 2 3 大好きなんだ
1 2 3 1 2 3　最喜歡你了
“ともだち”をこえてずっとそばにいたい
越過“朋友”的界限好像一直在你身邊
すなおに言えるよこいびとになりたいよ
我要坦率的說出來想要變成你的“戀人”
1 2 3 1 2 3 戀がはじまる
1 2 3 1 2 3　戀情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
1 2 3 1 2 3　和你開始了
「僕だって君を好きだったんだよ」
「我也是最喜歡你了」
奇跡がはじけて夏にのびていく
綻放奇蹟吧佈滿整個夏季
MY FIRST LOVE STORY
我的初戀故事