IL VA so

C'era una volta un vaso
曾經有一個花瓶
Viveva sopra il legno
它生活在樹木上
Ed io l'ho conosciuto
然後我認識了它
E trattato da bimbo
我如對幼童那樣珍惜般對它
L'ho dipinto di azzurro
我將它繪上天藍色
Perché amavo le stelle
因為我喜愛星星
E riempito di fiori
將它裝滿鮮花
Perché odiavo la morte
因為我討厭死氣沉沉
Abbiamo sempre scherzato
我們一起開玩笑
E preso in giro i passanti
嘲笑那些路人們
Così stolti e banali
這麼的愚蠢和平庸
Chiusi nei loro ideali
他們只活在他們的想法之中
Ma cosa c'è di più bello
但是又有什麼比這更美好的呢
Di un vaso che ti promette
是一個來自花瓶的承諾
Di proteggere i fiori
它會守護那些鮮花
Che tu gli hai regalato
那些你所贈與它的嗎
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Ed un giorno quel vaso
後來有一天那個花瓶
Con un soffio di vento
隨著一陣吹過的風
Si ruppe e cadde per terra
它摔壞掉落在地
Io provai a ricomporlo
我試著去恢復它
Io credetti di farlo
我曾相信我能做到
E all'inizio mi illusi
然後從一開始我就自欺欺人
Che sarebbe potuto
想著我能夠
Tornare come era prima
讓它變得完好如初
In fondo tutto si aggiusta
到頭來一切都會解決的
[01:55.28]Basta solo aspettare
等待就夠了
Basta solo morire
等待就夠了
Ma poi le piegature
消逝就夠了
Io cominciai a notarle
但是然後那些褶痕
E il vaso mi accusava
我開始注意到它們
Avrei dovuto fermare
而那花瓶也責怪我
Quel il soffio di vento
我本應該放下的
Che lo ha fatto cadere
那一陣曾經吹過的風
Lui non è più felice
那使它掉落的
Ed io non riesco più ad amare
花瓶不再快樂
Ah, ah ah, nanana, na na na
我也無法再愛它了
E da questa esperienza
Ah, ah ah, nanana, na na na
Ho appreso una cosa
在這份經歷中
Quando un vaso ti cade
我學會了一樣東西
Prendi scopa e paletta
假如有一個花瓶在你面前掉落
Metti l'anima in pace
拿起掃把收拾它
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
平復自己不去想多餘的事
Il vaso, na na na na, na
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
Il vaso che ho dipinto di azzurro
那個花瓶呀na na na na, na
Il vaso che non è più come prima, no, no
那個我曾繪上天藍色的
Che non è più come prima, no
它再也回不到一開始了不，不!
[03:43.57]Il vaso non è più
再也不似曾經了，不！
[03:48.67]Il vaso non è più come prima
這個花瓶再不不是了
Non è più come prima, eh
再也不
Il vaso non è più, eh
它再也不如曾經了
E non è più come prima
它再也不如曾經了