色戀

背を向けたまま旅立つのは貴方見送るのは私
背向著我，踏上旅程，我就這麼目送著你
ただただ一人待つのは辛いのにどうしてなんだろう
只是為何，獨自一人的等待是如此艱辛
二人でいた思い出もあの優しい歌聲とか
兩個人的回憶，和那溫柔的歌聲
結局はほら、遊びだったのね、もうどうだっていいよ
看吧，到頭來也不過是一場遊戲罷了，已經是無可挽回了喲
夢は夢で夢のままです
夢想啊僅僅只是夢中的幻夢
あの日の言葉は噓ですか？
那天說的話，全部是謊言對吧？
愛は愛で愛のままです
戀愛啊戀著深愛的愛的模樣
「もう待たせてはくれないのね」
「拜託，不要再讓我等待了」
同じ想いが二人を繋いでると
同樣的想法連接著兩人的話語
そう信じてた
我對此深信不疑
二人でいた思い出も、約束した遊園地も
兩個人的回憶，和約定的遊樂園
結局はほら一方通行なのね、もう涙も出ない
看吧，到頭來也不過是一方通行罷了，已經不會再流淚了啊
夢は夢で夢のままです
夢想啊僅僅只是夢中的幻夢
あの日の言葉は噓ですか？
那天說的話，全部是謊言對吧？
愛は愛で愛のままです
戀愛啊戀著深愛的愛的模樣
「優しい噓なら言わないで」
「那種溫柔的謊言，不要再說了」
夢はいつか覚めるのでしょう
夢想總有一天會醒來吧
それをどこかでわかってて
不知從何處明白了這個
夢と愛とあなたの聲は
夢，與愛，與你的聲音
私の思い出に変わる
變成了我的回憶
夢は夢で夢のままです
夢想啊僅僅只是夢中的幻夢
あの日の言葉は噓ですか？
那天說的話，全部是謊言對吧？
愛は愛で愛のままです
戀愛啊戀著深愛的愛的模樣
「もう待たせてはくれないのね」
「拜託，不要再讓我等待了」
愛は愛で、夢は夢で…
愛啊，戀愛啊，夢啊，幻夢啊…