people help the people (live at Sydney opera house, April 2013)

Guess he kissed the girls and made them cry
猜他也曾親吻那樣的女孩，他吻了，而她們哭了
Those hard-faced queens of misadventure
她們只是被不幸磨礪出了冷硬的面龐
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
上帝知悉掩蓋於脆弱無助、眼眶深陷的雙目裡的一切
Fiery throngs of muted angels
怒火熊燃著天使沉默著
Giving love but getting nothing back, oh
給予大愛不求回報
People help the people
人們本應互相關愛
And if you're homesick
假若你想家
give me your hand and I'll hold it
把手給我我會緊緊握住
People help the people
人們本應互相關愛
And nothing will drag you down
沒什麼能把你打敗
Oh and if I had a brain,
噢如果我是自詡聰明的人
Oh and if I had a brain
噢如果我是自詡聰明的人
I'd be cold as a stone and rich as a fool
我便變得冷硬無情為富不仁
That turned all those good hearts away
然後將所有美好心靈拒之門外
God knows what is hiding in this world of little consequence
上帝知悉掩蓋於這不足輕重的世界下的一切
Behind the tears, inside the lies
重重淚簾後,句句謊言內
A thousand slowly dying sunsets
千百次慢慢消亡的日落
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
上帝知悉掩蓋於不堪一擊、醉生夢死下的心靈
Guess the loneliness came knocking
孤單來襲
No one needs to be alone, oh singin'
誰也不必獨自面對一起吟唱
People help the people
人們本應互相關愛
And if you're homesick,
假若你想家
give me your hand and I'll hold it
把手給我我會緊緊握住
People help the people
人們本應互相關愛
Nothing will drag you down
沒什麼能把你打敗
Oh and if I had a brain,
噢如果我是自詡聰明的人
Oh and if I had a brain
噢如果我是自詡聰明的人
I'd be cold as a stone and rich as a fool
我便變得冷硬無情,為富不仁
That turned all those good hearts away
然後將所有美好心靈,拒之門外
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
Nah naaah nah nah naaaaahhhhhh oooouuuu
People help the people
人們本應互相關愛
And if you're homesick,
假若你想家
give me your hand and I'll hold it
把手給我我會緊緊握住
People help the people
人們本應互相關愛
Nothing will drag you down
沒什麼能把你打敗
Oh and if I had a brain,
噢如果我是自詡聰明的人
Oh and if I had a brain
噢如果我是自詡聰明的人
I'd be cold as a stone and rich as a fool
我便變得冷硬無情,為富不仁
That turned all those good hearts away
然後將所有美好心靈,拒之門外