Cuckoo Cocoon (2008 Digital Remaster)

Wrapped up in some powdered wool-I guess I'm losing touch.
我被一些粉末般的羊毛包裹——以至於快失去知覺
Don't tell me I'm dying, 'cos I ain 't changed that much.
我不希望這就是死亡，我還不至於到那一步
The only sound is water drops, I wonder where the hell I am,
周圍只有水滴的聲音，我到底是在什麼地方
Some kind of jam?
是在某種果醬裡？
Cuckoo Cocoon have I come to, too soon for you?
布穀鳥繭，是否我來到得太快？
There's nothing I can recognise; this is nowhere that I've known.
我對這裡一無所知，不知自己所處
With no sign of life at all, I guess that I'm alone,
這裡毫無生命跡象，我想這裡只有我自己
And I feel so secure that I know this can't be real but I feel good.
在這裡我感到很安全，這不可能是真的，但我確實感覺很好
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
布穀鳥繭，是否我來到得太快？
I wonder if I'm a prisoner locked up in some Brooklyn jail
或許我是一個被關在布魯克林監獄裡的囚犯
or some sort of Jonah shut up inside the whale.
又或是被堵在鯨魚肚裡的約拿
No-I'm still Rael and I'm stuck in some kind of cave,
不——我仍是雷爾，我被關在了某種洞穴裡
what could've saved me?
又有什麼可以拯救我？
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
布穀鳥繭，是否我來到得太快？