彼女がフラグを立てる理由

「彼女がフラグを立てる理由」
「她立起flag的理由」
作詞：畑亜貴
作曲：森浩太
編曲：古川貴浩
歌手：YELL (菜波・K・ブレードフィールド(CV.木戸衣吹)、魔法ヶ沢茜(CV.茅野愛衣)、召喚寺菊乃(CV.阿澄佳奈)、盜賊山恵(CV.花澤香菜)、英雄崎凜(CV.日笠陽子)、忍者林瑠璃(CV.諏訪彩花))

(全)Yes!
Yes!
(茜&菜波)目を閉じ感じて欲しい
想要閉上眼去感受
(菊乃&恵)手のひらに愛しい希望
那掌心中溫柔的希望
(瑠璃&凜)それはみんなと繋がる魔法
它是連繫大家的魔法
(全)始まりのメッセージ
亦是開啟一切的契機

(全)Yes!
Yes!
(菜波&恵&凜)未來を決めるのは
決定未來的是
(瑠璃&菊乃&茜)あきらめないチカラと
對永不放棄的力量
(全)大好きを信じること
與喜歡的信念

(菊乃&茜&菜波)がんばってる時の
用在努力時
(瑠璃&恵&凜)まっすぐな気持ちで
勇往直前的信心
(全)変わるんだねきっと
就一定能改變
全てが
一切

(全)知りたい! 明日がどうなっちゃってもね
想要了解！因為無論明日會變得怎樣
(知りたい君のこと)
（想要了解你的事情）
ここでもう一度出會いたいから
也想再次在這裡與你相會
君と約束忘れちゃダメよ
所以一定不能忘記與你的約定喲
フラグを立てちゃおうか
就立起這樣的flag吧？
(見えないよ君には)
（但你是看不見的喲）

(全)Why?
Why?
(瑠璃&凜)誰かのことだけを
若是只能去思考
(菊乃&恵)考えてしまうのは
僅僅某一個人的事情的話
(茜&菜波)大好きがとまらないから?
就是代表無法停止對他的喜歡？

(菊乃&茜&菜波)心配しすぎると
憂慮過度
(瑠璃&恵&凜)ココロ迷子注意報
與心靈迷失的警報
(全)だいじょうぶさ一瞬待ってて
都不用擔心只需等待一瞬間

(全)遊ぼう!何でもできちゃうかもよ
盡情遊蕩！一切都心想事成
(遊ぼう追いかけよう)
（去遊玩去追逐吧）
夢の続きをもっと見ていたくて
還想看到這種夢想的續章
君と冒険魅力的だね
與你的冒險真是很有魅力呢
友情フラグの先には…? (育てたいこのおもい)
友情flag的後面是...？ （想要培育這份心情）

(茜&菜波)がんばってる時の
用在努力時
(菊乃&恵)まっすぐな気持ちで
勇往直前的信心
(瑠璃&凜)変わるんだね
就一定能改變
(全)きっと全てが
一切

(全)知りたい!明日がどうなっちゃってもね
想要了解！因為無論明日會變得怎樣
(知りたい君のこと)
（想要了解你的事情）
ここでもう一度出會いたいから
也想再次在這裡與你相會
君と約束忘れちゃダメよ
所以一定不能忘記與你的約定喲
フラグを立てちゃおうか
就立起這樣的flag吧？
(見えないよ君には)
（但你是看不見的喲）