Dirty Laundry

Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的過往
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的過往
When youre soaked in tears for years it never airs out
當你浸濕在眼淚里數年卻從未把它散佈出去時
When you make pain look this good it never wears out.
當你被狠狠傷害卻從未公開
This dirty laundry, this dirty laundry
這些醜事這些不為人知的秘密
While my sister was on stage, killing it like a motherfucker,
當我的姐妹站在台上，強悍得所向披靡
I was enraged, feeling it like a motherfucker,
我卻在怒火中燒，感覺像個混炸東西
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
如鳥在籠，你永遠不會知道我經歷了什麼事情
Went our separate ways, but I was happy she was killing it.
當年我們分道揚鑣，但我卻為她如此成功而感到開心
Bittersweet, she was up, I was down
苦樂半摻，她蒸蒸日上，我日況漸下
No lie, I feel good for her, but what do I do now
沒半句謊言，我感覺她真的很好，但我現在卻在做什麼？
Forget the records. Off the records was going through some bullshit
忘掉那些過去吧，不宜公開的是，我曾經熬過了多少爛日子
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit
“倖存者”推出之後，她的事業如日中天，誰又願意聽我的爛歌？
Meanwhile this nigga putting his hands on me
也在這時她把手放在我的肩上
Swear yall dont know the half of this industry
我發誓你對這個行業的一般都不了解
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的過往
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的過往
When youre soaked in tears for years, it never airs out
當你浸濕在眼淚里數年卻從未把它散佈出去時
When you make pain look this good it never wears out.
當你受盡傷痛卻從未公開時
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的秘密
And its almost been a decade
已有差不多十年了吧
Im behind them black shades
我活在他們的陰影之下
Roll up like its all good, right up out that escalade
光彩照人的出現，攀爬上階梯
Fix my make-up, Get it together, Kelly, get it together
修補好我的妝容，“站在一起，凱莉，站在一起”
Then we make up , well get it together, nigga, get it together
之後我們重組，“站在一起啊，黑鬼，站在一起”
Kinda lucky, I was in her shadow
真是幸運，我活在她的陰影之下
Phone call from my sister, whats the matter
我的姐妹給我打來電話，“發生了什麼？”
She said, Oh no baby you gotta leave
她說：“噢，寶貝你必須要離開他”
Im on the kitchen floor he took the keys.
我躺在廚房地板上，他正拿著鑰匙
I was mad at everybody I mean everybody
我真的恨透了所有人，是，我指所有人
Yeah, her, her, her, her everybody
對，她，她，她，是她，所有人
Five years later, I got my shit down bad
五年之後，我終於明白
Think I had it good, and they dont know how bad
別人覺得我過的很好，卻從未知道事實有多糟糕
Fooled everybody, except myself
我欺騙了所有人，卻騙不了自己
Soaking in this hurt, bathing in the dirt
沉溺在苦痛裡，沐浴在泥濘中
Dirty laundry, this dirty laundry
醜事啊，這些醜事
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
把它公之於眾吧，我這些不為人知的秘密
When youre soaked in tears for years, it never airs out.
當你浸濕在眼淚里數年卻從未把苦痛散佈出去時
When you make pain look this good it never wears out.
當你受盡苦痛卻永遠不會告知別人時
Dirty laundry, laundry
這些醜事啊，醜事
So here I am in the spin cycle,
所以我在不斷循環的漩渦中
Were comin and were goin
兜兜轉轉
Nobody can notice
沒人察覺
And I was trapped in his house,lying to my mama
我被困在他家，對我媽媽說著謊話
Thought it could get no worser as we maximize the drama
以為戲演得夠好就不會出錯
Started to call them people on him..
開始打電話給其他人
Iwas battered
我受了虐待
He hitting the window like it was me, until it shattered
他用力錘著窗子把它當作我，直到玻璃碎掉
He pulled me out, he said, dont nobody love you but me
他把我拉出去對我說“除了我沒有人會愛你”
Not your mama, not your daddy and especially not Bey.
”你媽媽不會，你爸爸不會，尤其是碧昂斯更不會“
He turned me against my sister
他讓我和我的姐妹反目成仇
I missed ya.
我想你了
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不堪的過往
Lets do this dirty laundry, this dirty laundry
讓醜聞公之於眾吧我這些不為人知的秘密
When youre soaked in tears for years, it never airs out
當你浸濕在眼淚里數年卻從未把苦痛散佈出去時
When you make pain look this good it never wears out .
當你受盡苦痛卻永遠不會告知別人時
Lets do this dirty laundry, dirty laundry
來公佈這些醜事吧這些醜事
Love is pain, and pain is love
愛即是痛痛也是愛
He had me fucked up
他毀了我的一切
Love is pain, and pain is love
愛即是痛痛也是愛
He had me fucked up
他毀了我的一切