阿嬤的背影

作詞：田正道
作曲：田正道
編曲：高立碩

乎我牽著你的手走在安平的老街路
海風吹過你的臉展出溫暖的笑容

海上的船隻還有天頂的海鳥
乎阮想著過去小漢的時存你辛苦甲阮晟

同款的情景消失的歲月不由人
感恩的心情猶原放底阮心肝

我看到阿嬤的背影牽著孫子走來走去
這是阮成長的土地嘛是阮懷念的記憶
我看到阿嬤的背影走路已經偏來偏去
說一聲阿嬤我愛你望你快樂健康過曰子

------------- ----------------------------

《阿媽的背影》A-má ê Puē-iánn
許富凱Khóo Hù-khái

予我牽著你的手
hōo guá khan tio̍h lí ê tshiú
行在安平的老街路
kiânn tsāi An-pîng ê lāu ke- lōo
海風吹過你的面
hái-hong tshue kuè lí ê bīn
展出溫暖的笑容
tián-tshut un-luán ê tshiò-iông

海上的船隻
hái-siōng ê tsûn-tsiah
猶有天頂的海鳥
iáu-ū thinn-tíng ê hái-tsiáu
予阮想著過去
hōo gún siūnn-tio̍h kuè-khì
細漢的時陣
sè-hàn ê sî-tsūn
你辛苦共阮晟
lí sin-khóo kā gún tshiânn

仝款的情景
kāng-khuán ê tsîng-kíng
消失的歲月不由人
siau-sit ê suè-gua̍t put-iû-jîn
感恩的心情
kám-un ê sim-tsîng
猶原囥咧阮心肝
iu-guân khǹg teh gún sim-kuann

我看著阿媽的背影
guá khuànn-tio̍h a-má ê puē-iánn
牽著孫仔行來行去
khan tio̍h sun-á kiânn lâi kiânn khì
這是阮成長的土地
tse sī gún sîng-tióng ê thóo-tē
嘛是阮懷念的記持
mā sī gún huâi-liām ê kì-tî

我看著阿媽的背影
guá khuànn-tio̍h a-má ê puē-iánn
行路已經偏來偏去
kiânn-lōo í-king phian lâi phian khì
講一聲阿媽我愛你
kóng tsi̍t-siann a-má guá ài lí
望你快樂健康過日子
bāng lí khuài -lo̍k kiān-khong kuè ji̍t-tsí