世界を包むRibbon in our heart
KOKIA
世界を包むRibbon in our heart 歌詞
Hello Goodbye
你好再見
新しい出逢いのはじまり
新的相遇之始
昨日まで知らなかった
直到昨天都還不相識的兩個人
二人がここに引き寄せられたのは
被牽引到了這裡
結ばれてゆく點と點
連結著的點與點
つながってゆく私とあなた
連接著的我和你
絆と呼ぶその糸が紡ぐ優しい時間(とき)を
人稱牽絆的那條線編織出了溫柔的時光
これまで歩いてきた道をなぞったら
追溯迄今為止走過的那些路
世界を包むほどのリボンになるかなぁ
能否成為環繞世界的絲帶
想いを込めた蝶結び1つに束ねた愛で今
愛與思念結成了一個蝴蝶結
この地球(ほし)の未來を包んで・・・
環繞著地球的未來….
結ばれてゆく點と點
連結著的點與點
つながってゆく私とあなた
連接著的我和你
絆と呼ぶその糸が紡ぐ優しい時間(とき)を
人稱牽絆的那條線編織出了溫柔的時光
目には見えない絆が今私の心支えている
看不見的羈絆如今支撐著我的內心
そうして人はつながって
人們就這樣連接在一起
未來を紡いでゆくの
共同將未來編織
世界を包むRibbon in our heart
讓心中的絲帶環繞世界
