The Adams Administration

How does Hamilton the short-tempered
性急的漢密爾頓是如何
Protean creator of the Coast Guard
成為奇思妙想的海岸巡警的創立者
Founder of the New York Post
紐約郵報的建立人
Ardently abuse his cab'net post
透支人情
Destroy his reputation?
抹黑他的聲望
Welcome, folks, to
歡迎加入
The Adams administration!
約翰·亞當斯總統的新體系
Jefferson's the runner-up, which makes him the Vice President
杰斐遜成為副總統，並非冠軍
Washington can't help you now , no more mister nice President
現在華盛頓也幫不了你，再無完美的總統----
Adams fires Hamilton
亞當斯將漢密爾頓掃地出門
Privately calls him “creole bastard” in his taunts
背地裡罵他是克里奧爾混蛋
Say what?!
你說什麼？
Hamilton publishes his response
漢密爾頓發表了回應
Sit down, John, you fat mother—
坐好，約翰，去他的———
Hamilton is out of control
漢密爾頓當街失控
This is great! He's out of power.
很好，現在他回天乏術
He holds no office.
無公事可做
And he just destroyed President John Adams,
他剛剛毀了約翰亞當斯總統
the only other significant member of his party
他黨派裡唯一的重要代表
Hamilton's a host unto himself.
漢密爾頓自主獨行
As long as he can hold a pen, he's a threat.
只要他還有提筆的力氣，就仍然是個心腹大患
Let's let him know what we know
我們也教教他我們的情報