新傷舊痕

作詞：李岩修
作曲：徐嘉良

一杯無糖的咖啡苦味適合想過去

也曾親像別人彼呢甜一封批信寫滿字

找無一句我想你感情剩我放抹記想抹開

原來愛是慣習不是有多需要你

不過思念的苦煞彼呢滿一分愛一分痴

只恨我無放棄的勇氣哪聽人無心來問起

新傷舊痕來搭纏一分愛一分痴

為何相愛煞就要分開窗仔邊刻著你名字

想起彼當時

一杯無糖的咖啡苦味適合想過去

也曾親像別人彼呢甜一封批信寫滿字

找無一句我想你感情剩我放抹記想抹開

原來愛是慣習不是有多需要你

不過思念的苦煞彼呢滿一分愛一分痴

只恨我無放棄的勇氣哪聽人無心來問起

新傷舊痕來搭纏

一分愛一分痴為何相愛煞就要分開

窗仔邊刻著你名字想起彼當時

-------------- ----------------------------

6790/《新傷舊痕》Sin-siong Kū-hûn
蘇宥蓉Soo Iū-iông(蘇路Soo Lōo)

一杯無糖的咖啡
tsi̍t-pue bô thn̂g ê ka-pi
苦味適合想過去
khóo-bī sik- ha̍p siūnn kuè-khì
也捌親像別人遐爾甜
iā bat tshin-tshiūnn pa̍t-lâng hiah-nī tinn
一封批信寫滿字
tsi̍t-hong phue-sìn siá-muá jī
揣無一句我想你
tshuē-bô tsi̍t-kù guá siūnn lí
感情䞐我放袂記
kám-tsîng tshun guá pàng-buē-kì
想袂開
siūnn buē-khui

原來愛是慣勢
guân-lâi ài sī kuàn-sì
毋是有偌需要你
m̄-sī ū guā su -iàu lí
毋過思念的苦
m̄-koh su-liām ê khóo
煞遐爾滇
suah hiah-nī tīnn

一分愛
tsi̍t -hun ài
一分痴
tsi̍t-hun tshi
只恨我
tsí hūn guá
無放棄的勇氣
bô hòng-khì ê ióng-khì
若聽人無心來問起
nā thiann lâng bô-sim lâi mn̄g khí
新傷舊痕相觸纏
sin-siong kū-hûn sio tak-tînn

一分愛
tsi̍t-hun ài
一分痴
tsi̍t-hun tshi
為何相愛
uī-hô siong-ài
煞著愛分開
suah tio̍h-ài hun- khui
窗仔邊刻著你名字
thang-á-pinn khik tio̍h lí miâ-jī
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî