You Say

You say, you, you say
你說，你，你說
Something that I need to hear
說些我想听的話
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that dissolves my fears
說些讓我不再害怕的話
I can't believe I let my guard down again
難以置信我又再次放鬆了警惕
Thinking like a level-headed man
要像個冷靜的人那樣思考
In these words I finally realise the truth
我才終於從這些話裡領悟了真相
That my judgement is a dead end in comparison to you
與你相比，我的判斷完全行不通
And no one prepares me better
也沒人能比我準備得更好了
Fold my garments up before the turn in weather
在換季之前就把我的衣服都疊好
No, I do not see around future corners
不，我也看不見咫尺的未來
Just a single word is all that I'll yearn for, 'cause
我所渴求的不過那簡單一詞，只因
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that I need to hear
說些我想听的話
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that dissolves my fears
說些讓我不再害怕的話
Give me time, I'll waste it
給我時間，讓我浪費
Give me the truth and I will find a way to block it out
給我真相，我會想辦法將其掩蓋
And I'll choose my doubt
我來決定我的疑惑
Yeah, yeah
Yeah, yeah
And I will tell you what is on my mind
我也會告訴你我的想法
But never listen to answers
但我不會聽你回答
And when the time has come for you to write me off
而當你終於要告訴我時
You call me to deeper water
你叫我去深水區
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that I need to hear
說些我想听的話
(Something that I need to hear, oh)
（我想听的話，噢）
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that dissolves my fears
說些讓我不再害怕的話
(Something that dissolves my fears oh)
（讓我的害怕消散的話，噢）
Something that dissolves my fear, oh
說些讓我不再害怕的話，噢
Just the whisper of a syllable
僅一個音節的低語
Is enough to make a starving person full
就足夠讓缺愛（飢餓）的人滿足（吃飽）
Forget my flesh-devouring appetite
忘掉我那想開葷的胃口吧
Your words could be my sustenance for life
你的話語就是我的生命寄託
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that I need to hear
說些我想听的話
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that dissolves my fears
說些讓我不再害怕的話
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that I need to hear
說些我想听的話
(Something that I need to hear, oh)
（我想听的話，噢）
You say, you, you say
你說，你，你說
Something that dissolves my fears
說些讓我不再害怕的話
(Something that dissolves my fears oh)
（讓我的害怕消散的話，噢）