choose me（翻自 前山田健一）

mix:小仙女工作室

戀をしちゃいけないってことは
還是第一次知道
初めからわかってたのに
什麼是無法戀愛
逢えば逢うほどに心惹かれてゆく
愈是見面心愈被吸引著
自製心が崩れ去ってゆく
控制自己的能力也逐漸崩潰
友達の戀人ってことは
明明了解
わかってるはずだったのに
什麼是朋友的戀人
世界の全てがあなたで埋もれてく
世界全部由你所埋沒
私はどうすればいいのだろう
我該怎麼辦才好?
私の奧に誰を見てるの
我的內心深處在看著誰?
なんで作り笑いをするの
為何要假裝笑著?
あなたの中から私が消えてゆく
我從你的心裡逐漸地消失
全て失えばラクになるのかな
失去所有就能變得更輕鬆嗎?
罪も傷も汚れた感情も
不論是罪惡傷口也好還是被污染的感情
ずっとそばにいたい
一直也希望你能在我身邊
そばにいちゃいけないの
不能留在我身邊嗎?
どうして私じゃダメなんだろう
為什麼就不能是我呢?
あの日出會わなきゃよかっただなんて
「那天沒有遇到你便好了」之類的
古臭いフレーズを口にするけれど
雖然說著古老的詞句
誰のものでもいい
是誰的東西也好
あなたを愛してる
我愛你
誰にも渡さない
不會把你讓給任何人
Choose me choose me
Choose me choose me
No no

こんなことになるはずじゃなかった
不應該變成這樣的
彼女に會わせるんじゃなかった
不曾介紹她給你認識
もう逢うのはよそう言い出したくても
「已經沒再見面了」雖然想說出口
I cant stop my love
無法停止我的愛
眠れないままに
繼續無法入睡
夜がまた明けていく
夜晚又再次亮起
Hey choose me
Hey choose me
No I cannot choose one

いつもどおり二人でいたって
一直也是兩個人在一起
攜帯ばかり気にしてる
只是在意手提電話
気づかないふりして私は笑うけど
雖然笑著裝作毫不在意
時限爆弾は止まらないの
但已經無法停下計時炸彈
あなたの胸に飛び込みたいよ
既好想跳進你的心
彼女を傷つけたくないよ
又不想傷害她
二つの感情が私を壊してく
這兩種感情使我矛盾
何をどうすれば救われるのだろう
到底做什麼事才能拯救
どこにいても傷は癒せない
不論是哪樣傷口也無法癒合
私の存在があなたを苦しめる
我的存在使你變得痛苦
憎しみが心染めてゆく
憎恨污染了我的心
答えを出せずにさまよい続けてる
無法作出決定繼續猶豫
時のナイフが傷を増やしてく
名為時間的刀刃增加我們的傷口
全てを奪いたいあやまちだとしても
希望搶走所有的東西即使這是錯誤的
あなたしかいらない
我只想要你
Choose me choose me
Choose me choose me
No no

I cant go back
I know love is passin away
Where should I go
Ah
全て失えばラクになるのかな
失去所有就能變得更輕鬆嗎?
罪も傷も汚れた感情も
不論是罪惡傷口也好還是被污染的感情
ずっとそばにいたい
一直也希望你能在我身邊
そばにいちゃいけないの
不能留在我身邊嗎?
どうして私じゃダメなんだろう
為什麼就不能是我呢
Choose me please
あの日出會わなきゃよかっただなんて
「那天沒有遇到你便好了」之類的
古臭いフレーズを口にするけれど
雖然說著古老的詞句
誰のものでもいい
是誰的東西也好
あなたを愛してる
我愛你
誰にも渡さない
不會把你讓給任何人
Choose me choose me
Choose me choose me
No no
Cannot choose one