感情黑白話

冷暖世界看真多感情事我也聽過
山盟甲海誓不過是白賊話不倘相信太多

閃爍廿光熱鬧街感情是早晚會退
無愛免解釋幹最後的一杯好壞就要隨人過

黯淡的月冷風塊吹寂寞惦阮的身邊徘徊
不管燒酒阮飲落千萬杯寒冷煞打死也抹退

不願茫茫的夢中黑白話乎你看出阮心內的怨嗟
對你的痴迷變成是別人的間仔話

哪是酒醇講的話尚坦白不如醉死也無差阮一個
阮不是最後好命的那一個就無奉陪有緣再會

------------------- -----------------------

13837/《感情烏白話》Kám-tsîng Oo-pe̍h Uē
陳思安Tân Su- an

冷暖世界
líng-luán sè-kài
看真濟
khuànn tsin tsē
感情事
kám-tsîng sū
我也聽過
guá iā thiann--kuè
山盟佮海誓
san-bîng kah hái-sè
不過是白賊話
put-kò sī pe̍h-tsha̍t-uē
毋通相信傷濟
m̄-thang siong-sìn siunn tsē

閃爍燈光
siám-sih ting-kng
鬧熱街
lāu-jia̍t ke
感情是早慢會退
kám-tsîng sī tsá-bān ē thè
無愛
bô-ài
免解說
bián kái-sueh
幹最後的一杯
kan tsuè -āu ê tsi̍t-pue
好䆀著愛隨人過
hó-bái tio̍h-ài suî lâng kuè

暗淡的月
àm-tām ê gue̍h
冷風咧吹
líng-hong teh tshue
寂寞踮阮的身邊徘徊
tsi̍k-bo̍k tiàm gún ê sin-pinn pâi-huê
毋管燒酒
m̄-kuán sio-tsiú
阮啉落千萬杯
gún lim lo̍h tshian-bān pue
寒冷煞拍死也袂退
hân-líng suah phah-sí iā buē thè

毋願茫茫的
m̄-guān bâng-bâng ê
夢中烏白話
bāng-tiong oo-pe̍h uē
予你看出
hōo lí khuànn-tshut
阮心內的怨戚
gún sim-lāi ê uàn-tsheh
對你的痴迷
tuì lí ê tshi-bê
變成是別人的閒仔話
piàn-sîng sī pa̍t-lâng ê îng-á-uē

若是酒醉
nā-sī tsiú-tsuí
講的話上坦白
kóng ê uē siōng thán-pe̍h
不如醉死
put -jû tsuì--sí
也無差阮一個
iā bô-tsha gún tsi̍t-ê
阮毋是最後
gún m̄-sī tsuè-āu
好命的彼一個
hó-miā ê hit tsi̍t-ê
就無奉陪
tiō bô hōng-puê
有緣再會
ū-iân tsài-huē