Where Do the Children Play?

Well I think it's fine,
嗯我覺得挺好
building jumbo planes.
建造巨型飛機
Or taking a ride
或乘坐宇宙列車
on a cosmic train.
兜風遊玩
Switch on summer
用一台自動販賣機
from a slot machine.
投幣啟動夏天
Yes, Get what you want to if you want,
是的，只要你想，就能得到
'cause you can get anything.
因為你能得到世上所有事物
I know we've come a long way,
我知道我們已經走了很遠
We're changing day to day,
我們一天天變化
But tell me, where do the children play?
但請告訴我，孩子們在哪裡玩耍

你不斷向前
Well you roll on roads
越過新生的嫩綠草地
over fresh green grass.
開著你的卡車
For your lorry loads
抽滿了汽油
pumping petrol gas.
你走了好遠
And you make them long,
你走得艱辛
and you make them tough.
但從未停下，不斷向前
But they just go on and on,
好像已無法下車離開
and it seems that you can't get off.
噢，我知道我們已經走了很遠

我們都在一天天變化
Oh, I know we've come a long way,
但請告訴我，孩子們在哪裡玩耍
We're changing day to day,
你把天空撕開個口子
But tell me, where do the children play?
用刀口填充空氣

但是，你會堅持建得更高，
Well you've cracked the sky,
直到有更多的房子到達高處麼？
scrapers fill the air.
你會帶給我們歡笑，
But, will you keep on building higher
也帶給我們淚水麼？
'til there's no more room up there?
你會告訴我們啥時盡情地活，
Will you make us laugh,
啥時安心地離去麼？
will you make us cry?
我知道，我們已經走了很遠
Will you tell us when to live,
我們一天天變化
will you tell us when to die?
但請告訴我，孩子們在哪裡玩耍
I know we've come a long way,
We're changing day to day.
But tell me, where do the children play?

/end/
/by wgsong, loving wl/