Born to Cry

That coat that I gave you
我給你的那件外套
All shiny and black
那件閃亮的黑衣外套
I'm sorry my darling
抱歉親愛的
But I'm taking it back
但我得收回來了
I don't want to spoil the party
我不想糟蹋了聚會
But I've got to go home
但我真的得回去了
You can stay if you want to
你可以留下
If you want to sleep alone
若你願意夜裡獨眠
Some are born to greatness
有人注定偉大
Some are born to die
有人注定毀滅
Never knowing the difference
從不知個中差異
Never knowing why
也不知個中緣由
Some are born to change the world
有人注定改變世界
Some never even try
有人注定一事無成
But darling, you and I:
但親愛的，你和我
We were born to cry
我們注定哭泣
Black has become your favourite colour
黑色成為了你最愛的顏色
For of all the things it can conceal
因為黑色可以掩蓋一切
And as we lie here together
我們互相欺騙著對方
I know exactly how you feel
我對你感同身受
It's time for me to leave this party
是時候離開這個聚會了
But I've just got to ask you first
但我忍不住想先問你一件事
If you're only trying to make things better
如果你單純地想讓事情變好
How come they always turn out worse?
為什麼卻總是事與願違？
Some are born to greatness
有人注定偉大
Some are born to die
有人注定毀滅
Never knowing the difference
從不知個中差異
Never knowing why
也不知個中緣由
Some are born to change the world
有人注定改變世界
Some never even try
有人注定一事無成
But darling, you and I:
但親愛的，你和我
We were born to cry
我們注定哭泣

有人注定偉大
Oh, some are born to greatness
有人注定毀滅
And some are born to die
從不知個中差異
And never knowing the difference
也不知個中緣由
And never knowing why
有人注定改變世界
Some are born to change the world
有人注定一事無成
Some never even try
但親愛的，你和我
But darling, you and I:
我們注定哭泣
We were born to cry
是的親愛的，你和我
Yes darling, you and I:
我們注定哭泣
Oh, we were born to cry
注定哭泣
Born to cry