Rapture - Taishi Remix

世界のすべてが腕の中にあって
世界的一切都在手腕中
四角く縁取られている
被拿走四角
そんな小さな箱庭
如此狹小的盆景中
住人はひとり
居民僅一人
神など必要ないから
沒有神存在的必要

あらゆる結末が
所有的結局
ランダムに引き出される
都被引向隨機
最後には
到最後
ひとつしか辿りつけない
苦苦找尋到的僅此唯一

生を貫くことを恐れ立ち竦むなら
倘若對活下去的念頭害怕得呆立原地
それは人間の証
那是身為人的證明
髪を振り亂しても
即使披頭散發
行く先を見失わないよう
也別迷失了前行的道路
ぼくらは走ってゆく
我們奔跑著

世界のすべてが腕の中にあるって
世界的一切都在手腕中
勘違いしてた頃は
會錯意的時候
きっと幸せな気分
一定懷著幸福的心情
無限に広がる餘白のこと
對著無限廣闊的空白
知らないから
我一無所知

あらゆる始まりは
所有的開始
ミクロの宇宙戦爭
都是微觀的宇宙戰爭
複雑な迴路を描き膨らんだ
畫出複雜的迴路然後膨脹

だからこそ
正因如此
人は仲間を求めて
人才渴求著同伴
底知れぬ相手と戦うのだろう
然後和未知的對手戰鬥的吧

生を貫くことは決して簡単じゃない
堅持活下去絕非是簡單的事
君は考えつづける
你不斷思考著
足を踏み外しても
即使雙腳踏空了
落ちる地の底なんてないから
也不會掉進地底
ぼくらは手をつないだ
我們手牽著手

生を貫くことを恐れ立ち竦むなら
倘若對活下去的念頭害怕得呆立原地
それは人間の証
那是身為人的證明
髪を振り亂しても
即使披頭散發
行く先を見失わないよう
也別迷失了前行的道路
ぼくらは走ってゆく
我們奔跑著








手をつないだ
奔跑著