the cup of life (LA cop Adela vi大) (original English version)

The Cup of Life
生命之杯
This is the one
這便是它
Now is the time
就是現在
Dont ever stop
不要停下
Push it along
奮力向前
Gotta be strong
自強自堅
Push it along
奮力向前
Right to the top
到世界之巔
The feelin in your soul
心中熱烈的衝動
Is gonna take control
就要將你掌控
Nothing can hold you back
只要真心追求
If you really want it
則沒有什麼可阻擋
I see it in your eyes
你熱切的眼神中
You want the cup of life
對獎杯的渴求在翻湧
Now that the day is here
就是今天
We're gonna go and get it
我們為它而戰
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Here we go! Ale, Ale, Ale!
共同出發沖沖衝
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
前進前進前進沖沖衝
Tonights the night were gonna celebrate
就在今晚我們將要慶祝
The cup of life.. Ale , Ale, Ale!
生命之杯沖沖衝
The cup of life
生命之杯
Its do or die
生死之戰
Its here its now
如今在此
Turn up the lights
萬眾矚目
Push it along
奮力向前
Then let it roll
足球翻滾
Push it along
奮力向前
Go! Go! Goal!
大力進球
And when you feel that heat
當你感到心中的熱情奔流
The world is at your feet
世界也會臣服於你
No one can hold you down
只要你真心追求
If you really want it
沒有什麼可以阻撓
Just steal your destiny
用自己的雙手
Right from the hands of fate
扭轉命運的輪盤
Reach for the cup of life
贏得生命之杯
Cause your name is on it
因你的名字已刻在上面
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Here we go! Ale, Ale, Ale!
共同出發沖沖衝
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
前進前進前進沖沖衝
Tonights the night weregonna celebrate
就在今晚我們將要慶祝
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
生命之杯沖沖衝
The feelin in your soul
心中熱烈的衝動
Is gonna take control
就要將你掌控
Nothing can hold you back
只要真心追求
If you really want it
則沒有什麼可阻擋
I see it in your eyes
你熱切的眼神中
You want the cup of life
對獎杯的渴求在翻湧
Now that the day is here
就是今天
We' re gonna go and get it
我們為得到它而上場
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Do you really want it . .. (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Do you really want it ... (Yeah!)
你真的想要它嗎當然
Here we go! Ale, Ale, Ale!
共同出發沖沖衝
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
前進前進前進沖沖衝
Tonights the night were gonna celebrate
就在今晚我們將要慶祝
The cup of life.. Ale, Ale, Ale!
生命之杯沖沖衝
Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!
一二三走走走
Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale!
一二三前進前進前進
Tonights the night were gonna celebrate
就在今晚我們將要慶祝
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
生命之杯沖沖衝