One Night Only

Funny, huh
可笑，呵
Last night Im sure you said you loved me
昨晚你還說你愛我
Woke up to unexpected space in my bed, man
今天醒來卻想不到在我床上，呵男人
You in my head, well
你在我心裡，好吧
I dont know what time you left
我不知道你何時離開
But I find it kind of rude that you cant even call
但是我發現你有點粗魯即使是在電話裡
I wish I done knew that before I let you have it all
我多麼希望能在讓你做這些之前了解
Oh, funny, mmh
哈多麼可笑
Now I know it was your plan all along
現在我知道這自始至終都是你的計劃
To leave before my alarm
為了在我警醒之前離開
But see
但是你看
You were lucky to be
你多麼幸運
With somebody like me
和我這樣的人在一起
Baby Im a queen, yeah yeah
寶貝兒我可是個女王，耶~ye~
Oh, oh hell no
哦~天哪不~
You just set the tone
你只要放低聲調
You must have not known
你一定未嘗知道
That Im not no
我並不是不想
One night only, well
僅此一晚，好吧
No Im not, no Im not no
不，我不是，我不是不想
One night only (Ooh)
僅此一晚（哦~ ）
Funny
可笑
You was the first one to say trust me
你是第一個說相信我的人
Whisper your thoughts, whether you scream them instead
無論你是低語或是尖叫說出你所想
Like the thoughts in my head
彷彿那想法已經在我腦海
When I wake up in love, leave my heart in your bed
當我在愛中醒來，背叛我的心投進你的床
It was so scary
太可怕了
Wonderful queen, might just get married
高貴的女王，也會被婚姻束縛
Well Ill be back, no, please dont worry
當然我會回來的，不勞您操心
It dont mean you no harm
這並不意味著你沒傷害過我
Left before the alarm
在我警醒之前離開
But Im never too far
但我不會走太遠
But see
看吧
You were lucky to be
你很幸運
With somebody like me
和我這樣的人在一起
Baby Im a queen, yeah yeah
寶貝兒我可是個女王，耶~ye~
Oh, oh hell no
哦~天哪不~
You just set the tone
你只要放低聲調
You must have not known
你一定未嘗知道
That Im not no
我並不是不想
One night only, well
僅此一晚，好吧
No Im not, no Im not no
不，我不是，我不是不想
One night only
僅此一晚~
I dont even know why you came over
我甚至不知道你為什麼越界
You was drunk and I was sober
你喝醉了我卻是清醒的
I didnt even want you here
我不想你在這裡
You asked for me , you called
你請求我，打電話給我
And I picked up cause Im a fool
我接了因為我是個傻瓜
But, thats what you do to me
但是，你就是這樣對我的
You make me weak, you make me free
你使我軟弱，你使我放縱
You make me all the things that I always dreamed a man would make me be
你讓我成為我一直夢想的男人會讓我成為的人
And then you left
然後你離開了
With no intention of returning
沒有任何回來的意向
And now my heart is burning
現在我已經烈火焚心
Because after all this
因為經歷了所有這些
After all that we have not and have been
畢竟我們沒有也曾經擁有過
I will still get you
我還是想得到你
Everybody like
人人都是如此
Please dont like him, he one nights em
請別愛上他，他會愛上的
He dont wife em, he go bye-bye
他不會娶她們，他會離開
We dont talk much, we go night-night
別說太多，我們晚安
You like love right, I might love like
你愛對的人，我愛我愛的
I might want to, dont know how to
我想要去做，但不知道怎麼做
Way too bright to, say I dont
方法太明顯了，你就說不
Say I do, with a song
唱著情歌，你就同意了
Something blue, borrowed love
藍色的東西，借來的愛
You recoup, who seek who
你收回，誰找誰
Who need who, where we lay
誰需要誰，誰離不開誰
You need truth, you need more
你要真相，你要超出
Than Im coming through
超出我所經歷的
Shoulda never got too comfortable
你不應該過的太舒服
Shoulda never looked over you to get under you
我不應該原諒你而使你屈服
Uh, wait, apologies dont make me bulletproof
額，等下，道歉並不能使我刀槍不入
Well see
看吧
You were lucky to be
你很幸運
With somebody like me
和我這樣的人在一起
Baby Im a queen, yeah yeah
寶貝兒我可是個女王，耶~ye~
Oh, oh hell no
哦~天哪不~
You just set the tone
你只要放低聲調
You must have not known
你一定未嘗知道
That Im not no
我並不是不想
One night only, well
僅此一晚~
No Im not, no Im not no
我不是，我不是不想
One night only
僅此一晚~
(Do you love, do you love, oh)
（你喜歡嗎，你想要嗎，哦~）