you can (mass trespass, 1932)

You Can
(你才能)
For all those feet in ancient times
為那些遠古的足跡
For stepping out of line
為那些跨過的界限
Dragging time and tide
是歲月的引導
Against the keepers of the past
反對過去的守墓者
The flags of class and caste
那階級和等級的旗幟
Limp upon the mast
就癱軟在旗桿上
All your week you were someones slave
整個禮拜你都是別人的奴隸
Today youre a free man
今天你自由了
If they tell you you cant
誰要是說你不能
Then you can
那時你才能
You can,
你才能
You can, you can
你才能
Walking high upon the hills
漫步在群山
Rough-shod against well-heeled
蹂躪那些土豪
A butterfly breaks upon the wheel
一隻蝴蝶碎在輪子上
A compass and a cap
指南針和帽子
A sing-song and a scrap
歌唱和廢話
A dotted line across the map
那地圖上的虛線
All your week you were someones slave
整個禮拜你都是別人的奴隸
Today youre a free man
今天你自由了
If they tell you you cant
誰要是說你不能
Then you can
那時你才能
You can, you can, you can
你才能
You can, you can
你才能
All your week you were someones slave
整個禮拜你都是別人的奴隸
Today youre a free man
今天你自由了
If they tell you you cant
誰要是說你不能
Then you can
那時你才能
You can, you can, you can
你才能
Every five-barred gate my home
每隔五個柵欄封住我的家
A place to call my own
屬於我自己的地方
Stone to boundary stone
從石塊到界碑
For every footprint on the land
大地上每一串足跡
The banners and the banned
被禁止的橫幅
Who swayed the best-laid plans
誰動搖那完美的計劃？
All your week you were someones slave
整個禮拜你都是別人的奴隸
Today youre a free man
今天你自由了
If they tell you you cant
誰要是說你不能
Then you can
那時你才能
You can, you can, you can
你才能