O, America!

O America youre calling
哦，亞美利加在召喚
I can hear you calling me
我能聽到這呼喚
You are calling me to be true to thee
你期望我對你真誠
True to thee... I will be.
而這正是我的心意
O America no weeping
哦亞美利加，不要哭泣
Let me heal your wounded heart.
讓我撫慰你受傷的心
I will keep you in my keeping
呵護你，庇護你
Till there be... a new start.
對你真誠相待，這是全新的開始
And I will answer you and I will take your hand
我會回應你，牽起你的手
And lead you... to the sun
帶你飛向太陽的所在
And I will stand by you... do all that I can do
我會在你身旁，盡我所能
And we will be... as one.
我們終會合二為一
O America I hear you
哦亞美利加，我聽見你的聲音
From your prairies to the sea
從海盜船上傳來
From your mountains grand and all through this land
從偉岸的高山上傳來，遍布大陸的每一個角落
You are beautiful to me.
對我而言，你是如此美麗
And... O America youre calling
哦，亞美利加在召喚
I can hear you calling me
我能聽到這呼喚
You are calling me to be true to thee
你期望我對你真誠
True to thee... I will be.
而這正是我的心意
And I will answer you and I will take your hand
我會回應你，牽起你的手
And lead you... to the sun
帶你飛向太陽的所在
And I will stand by you... do all that I can do
我會在你身旁，盡我所能
And we will be... as one.
我們終會合二為一
O America youre calling...
哦，亞美利加在召喚
I will ever answer thee.
無論何時，我都將回應你的召喚