02.LIVE with a smile! (Aqours Ver.)

作詞：畑 亜貴
作曲：Ryota Saito、Diz
編曲：EFFY(FirstCall)
歌：Aqours！

いつまでもいつでも伝えたくて
(合)無論何時 都想將由衷的心聲傳達給你
歌い続けて君と走ろう もっと！
繼續為你而歌唱 與你一同啟程 想與你經歷更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile！もっと！
面懷笑容度過每天想留下更多歡笑瞬間
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
帶上笑容走下去吧！

最初に見た光
向著初次相遇的光芒
手を伸ばした時が始まりさ
(千黛)當我伸手去觸及我們的故事就從此開始譜寫
勇気はどこだっけ？僕らの中！
(露 南)勇氣它存在何處呢？它在我們的心中！
いまも熱く燃える
(鞠)直至如今仍在燃燒熱情

Wow wow wo ユメを描けば
(合丸)Wow wow wo 如果將這夢想描繪出來的話
嬉しくつらく楽しくおどる心が
(曜)這顆一路經歷喜悅與艱辛仍然雀躍不已的心
Wow wow wo とめられないよ
(合善)Wow wow wo 已經根本無法停止跳動
いけるとこまでいってしまおうよ
(梨子)聆聽心聲無論何處我們都將會抵達

輝きが生まれたあの季節を
(合)在那個光芒誕生的季節裡
僕たちはずっと走ってる
我們一直為追尋夢想而不斷奔跑
いつまでもいつでも伝えたくて
無論何時都想將由衷的心聲傳達給你
想いはひとつ歌い続けよう
讓思念啊合二為一吧為大家繼續歌唱吧！
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile！もっと！
面懷笑容度過每天留下更多歡笑瞬間
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
帶上笑容走下去吧！

雨の後の虹
(二年生)伴隨雨過之後的彩虹
渡ってみたいね空は晴々と
天氣也逐漸晴朗
希望の太陽が明日の星たちを照らすように
(三年生)名曰希望的太陽照亮迎接明日來臨的繁星
Ah セカイは繋がってる
啊世界也緊密相連

Wow wow woユメは何度も
(一年生)Wow wow wo 夢想縱然經歷多少次動搖
ふるえて揺れてそれでもきっと消えないよ
我始終堅信它決不會消散
Wow wow wo あきらめないで
(二年生)Wow wow wo 不要輕言放棄心中的夢想
やりたいことはやってしまうんだ
想做的事就放開去做吧

輝きと生きてるいま生きてる
(合)我們的夢想與奇蹟
僕たちのユメとキセキ
正閃耀的誕生著正在當下不斷壯大
どこまでもどこでも追いかけたい
無論去往何處仍不斷追逐
想いはおなじ歌い続けよう
彼此間想法早已相同繼續歌唱吧！

祈りの聲が歌聲になる
(露曜)祈願的聲音化作歌聲
君の願いはいつか君の力で葉う日がくるんだ
(露千曜)你的願望 總有一天 會靠著自己的力量去實現
笑顔でね さあ進もう！
(丸 黛)微笑著 來吧 前進吧！
わらって乗りこえよう さあ進もう！
(南 AAA)帶上笑容 來吧 前進吧！
聖なる情熱で進もうよ進もうよ
(GK)以這份神聖的熱情前進吧前進吧
ユメと出會うために歌うよ
為與我們的夢想相遇盡力地歌唱吧

最初に見た光
(千歌歌)向著初次相遇的光芒
手を伸ばした時が始まりだったんだ
當我伸手去觸及我們的故事就從此開始譜寫
勇気で未來が変わる…変わるよ！
以我心間的勇氣去改變未來的話...一定會改變的

輝きが生まれたあの季節を
(合)在那個光芒誕生的季節裡
僕たちはずっと走ってる
我們一直為追尋夢想而不斷奔跑
いつまでもいつでも伝えたくて
無論何時都想將由衷的心聲傳達給你
想いはひとつ歌い続けよう
讓思念啊合二為一吧為大家繼續歌唱吧！
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile！もっと！
面懷笑容度過每天還想與你經歷更多
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
帶上笑容和Aqours攜手前進吧！