The Weight

For a moment
就在那時
I felt the strength of your love.
我感受到了你愛的重量
It was lightning, it was lightning.
是那麼耀眼，是那麼閃耀
So strike down on me.
就這麼將我萬劫不復
I'm a lump of meat,
我就是那塊待捕的肥肉
With a heart beat.
卻有著蓬勃的心跳
Electricity restarts me.
那力量穿透心臟讓我煥然新生
So strike down on me.
就這樣將我萬劫不復
Every day I pray
每天我都在祈禱
I'm the first to go.
我比你先一步離開這世界
Without you I would be lost.
沒了你的世界是一片荒蕪
And I promised myself
但我向我自己發過誓
I wouldn't talk about death.
我不會再去討論死亡
I know it's getting boring now .
我知道這也讓我們厭倦了
I'm a man
我就是那個男人
Holding the weight of your love,
背負著你愛的重量
But without it my strength just isn't enough.
但如果沒了它我又會迷失了
So strike down on me, on me.
所以它就這麼將我萬劫不復
Every day I pray
每天我都在祈禱
I'm the first to go.
我比你先一步離開這世界
Without you I would be lost.
沒了你的世界是一片荒蕪
And I promised myself
但我向我自己保證過
I wouldn't sing about death.
我不會再為死亡而歌
I know I'm getting boring now
我感覺我是越來越厭倦了吧
For a moment
在那時
I felt the weight of your love.
我感受到了你愛的重量
It was lightning, it was lightning.
她是那麼閃耀，是那麼耀眼
So strike down on me.
就這麼將我萬劫不復