bird sin your garden

Pulp - Birds In Your Garden
Writers: Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey and Mark Webber
Its six oclock
清晨六點
the birds are singing
鳥兒在歌唱
Im wide awake
你還在沉睡之時
whilst youre still fast asleep
我已清醒
I went outside
我踏出家門
into your garden
走進你的花園
The sun was bright
陽光明媚
and the air was cool
空氣清冽
and as I stood there listening
我駐足聆聽
Oh, well the birds in your garden they all started singing this song:
聽你的花園中的鳥兒都唱起了這首歌：
'Take her now“
拿下她
Dont be scared
別害怕
Its alright
別猶豫
Oh, come on touch her inside
快去觸動她的內心
Its a crime against nature（
遲疑）是違背自然的罪行
Shes been waiting all night
她已苦等一夜
Come on hold her kiss her and tell her you care
快去擁抱她吻她說你愛她
If you wait til tomorrow shell no longer be there
她不會等到明天
Come on
快去
Come on and give it to her
快去滿足她
You know its now or never'
你知道這是可遇不可求的”
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
你的花園裡所有鳥兒都唱著這首歌
My father never told me
我的爸爸從不肯告訴我
about the birds and the bees
那些令人臉紅的事情
And I guess I never realised that I would ever meet birds as beautiful as these
那種青澀的滋味我猜也再沒法體會
I came inside
我走進來
climbed to your bedroom
爬進你的閨房
I kissed your eyes awake
吻醒你的雙眼
And then I did what I knew was only natural
做了那件再自然不過的事
And then the birds in your garden, they all started singing this song:
聽你的花園中的鳥兒都唱起了這首歌：
'Take her now“
拿下她
Dont be scared
別害怕
Itsalright
別猶豫
Oh, come on touch her inside
快去觸動她的內心
Its a crime against nature（
遲疑）是違背自然的罪行
Shes been waiting all night
她已苦等一夜
Come on hold her and kiss her and tell her you care
快去擁抱她吻她說你愛她
If you wait til tomorrow shell no longer be there
她不會等到明天
Come on
快去
Come on and give it to her
快去把你的全部給她
You know its now or never'
你知道這是一生只有一次的事”
Yeah, the birds in your garden have all started singing this song
你的花園裡所有鳥兒都唱著這首歌
Yeah, the birds in your garden, they taught me the words to this song
是你的花園裡所有鳥兒教會我如何為這首歌填詞