Voyage Voyage.

Voyage voyage
Masters Of Chants Chapter III

格里高利聖詠（Gregorian）【英】

Au dessus des vieux volcans
飛躍古老的火山
Glisse des ailes sous les tapis du vent
乘著輕撫雙翅的風
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Eternellement
直到永遠
De nuages en marécages
就像濕地的雲氣
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
隨著西班牙的季風便成熱帶的陣雨
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Vole dans les hauteurs
飛向那高處
Au dessus des capitales
鳥瞰每一個首都
Des idées fatales
那些決定人們命運的地方
Regardent l'océan...
再回頭凝望海洋

Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
流浪到日與夜的盡頭
Voyage (voyage)
旅行吧
Dans l'espace inou? de l'amour.
在空中體驗那前所未有的感動
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Sur l 'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
旅行過印地安人傳說中的聖河
Voyage (voyage)
旅行吧
Et jamais ne revient.
而且永遠不要再回頭

Sur le Gange ou l'Amazone,
在恒河或亞馬遜河的上空
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
在黑種人印度人和黃種人的土地
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Dans tout le royaume.
走遍每個國度
Sur les dunes du Sahara,
在撒哈拉的沙丘上
Des iles Fidji au Fujiyama,
從菲濟群島到富士山
Voyage, voyage,
旅行吧,旅行
Ne t'arrêtes pas.
不要停止你的步伐
Au dessus des barbelés,
去看看那被戰火蹂躪的焦土
Des coeurs bombardés
那飽受摧殘的家園
Regardent l'océan.
再回頭凝望海洋

Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
流浪到日與夜的盡頭
Voyage (voyage)
旅行吧
Dans l'espace inou? de l'amour.
在空中體驗那前所未有的感動
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Sur l 'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
旅行過印地安人傳說中的聖河
Voyage (voyage)
旅行吧
Et jamais ne revient.
而且永遠不要再回頭

Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
流浪到日與夜的盡頭
Voyage (voyage)
旅行吧
Dans l'espace inou? de l'amour.
在空中體驗那前所未有的感動
Voyage, voyage
旅行吧,旅行
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
旅行過印地安人傳說中的聖河
Voyage (voyage)
旅行吧
Et jamais ne revient.
而且永遠不要再回頭