Rebel Heart

I've lived my life like a masochist
曾經我的人生處處隱忍
Hearing my father say,
父親不停說教嘮叨
'Told you so, told you so!
掌管著我的一切
Why can't you be like the other girls?'
他希望我做個乖乖女孝敬長輩
I said, 'Oh no, that's not me
但我萬分拒絕，因為那不是我的本真
And I don't think that it'll ever be'
我將永遠守護這顆叛逆之心
Thought I belong to a different tribe
曾幻想自己生來與眾不同
Walking alone, never satisfied, satisfied
於是孤軍奮戰，卻也不願駐足
Trying to fit in but it wasn't me
也想過去迎合，但這樣會失去自我
I said, 'Oh no, I want more
萬分拒絕，我知道我值得更多
That's not what I'm looking for'
這樣的寶藏才不屬於我
So I took the road less travelled by
於是我走上了不同尋常的路
And I barely made it out alive
凱旋歸來，雖已是頭破血流
Through the darkness somehow I survived
但若沒有黑暗之洗禮哪能體會生存的意義
Tough love, I knew it from the start
其實一開始，我已明白我需堅強
Deep down in the depth
而在我內心深處
Of my rebel heart
叛逆之心一直在守護著我
I've spent some time as a narcissist
我也會哭盲雙眼，不知去向
Hearing the others say,
他們總帶著鄙夷的目光
'Look at you, look at you!
嘲笑我破敗不堪的模樣
Trying to be so provocative'
處世的壓力，我也被迫刻薄
I said, 'Oh yeah, that was me'
但我認為我已經找到真我
All the things I did just to be seen.
雖然認為那時的我真是傻到可愛
Outgrown my past and I've shed my skin
可沒有當初我怎會化繭成蝶
Letting it go and I'll start again, start again
往事隨風，重新開始
Never look back, it's a waste of time
追憶往事只是浪費時間
I said, 'Oh yeah, this is me
但我感受到了自我的美好
And I'm right here where I wanna be'
我終於成為了驕傲的王者
I said, 'Hell yeah, this is me
為真正的我狂喜，聲音都響徹雲霄
Right where I'm supposed to be'
一切都已得償所願了
So I took the road less travelled by
因為我走上了不同尋常的路
And I barely made it out alive
凱旋歸來，雖已是頭破血流
Through the darkness somehow I survived
但若沒有黑暗之洗禮哪能體會生存的意義
Tough love, I knew it from the start
其實一開始，我已明白我需堅強
Deep down in my rebel heart
內心深處的叛逆之心一直在守護著我
So I took the road less travelled by
我走上了不同尋常的路
And I barely made it out alive
凱旋歸來，雖已是頭破血流
Through the darkness somehow I survived
但若沒有黑暗之洗禮哪能體會生存的意義
Tough love, I knew it from the start
其實一開始，我已明白我需堅強
Deep down in the depth
而在我內心深處
Of my rebel heart
叛逆之心一直在守護著我
Rebel heart...
不屈哪得成功？
Of my rebel heart
因為叛逆之心一直在守護著我