悲しみの終りに泣いてもいいよ
高野健一
悲しみの終りに泣いてもいいよ 歌詞
海を見る
瞻仰大海
海がある
大海永恆
海が凪ぐ
風平浪靜
海になる
融入大海
ああ、心は靜か
啊心如止水
僕は一つの海になる
我猶如海的一部分
風を見る
放眼微風
風がある
微風永在
風が吹く
風拂大地
風になる
人如清風
ああ、心は靜か
啊平心靜氣
僕は一つの風になる
我如同風的一部分
悲しみの終わりに泣いてもいいよ
悲傷的盡頭可以放下你的眼淚
遠くの方で何かが僕を許している
在那遙遠的地方總有包容我的事物
涙を消す波間に光が集まって
光輝照耀在淚水拭去的瞬間
散らばった心が一つにもどったら
如若破碎的心得到了救贖
僕は一人の僕をもう一度旅立たせよう
我會帶著自己開始新的旅途
空を見る
仰望天空
空がある
天空永恆
空が青い
碧空如洗
空になる
融入天空
ああ、心は靜か
啊心平氣和
僕は一つの空になる
我融為天空的一部分
鳥を見る
眺望鴻鵠
鳥がいる
鳥雀呼晴
鳥が飛ぶ
羽翼翩翩
鳥になる
人如飛鳥
ああ、心は靜か
啊心情平靜
僕は一羽の鳥になる
我彷佛一隻鳥兒
悲しみの終わりに泣いてもいいよ
悲傷的盡頭何妨留下你的眼淚
遠くの聲が優しく僕を許している
那遙遠的聲音溫柔地包容著我
迷いを消す靜寂に音が寄り添って
靜謐送走了迷茫又迎來了新聲
忘れていた歌が一かけら浮かんだら
沉睡的歌謠在心頭重現
僕は一人の僕をもう一度旅立たせよう
我歡送自己再次踏上征途
悲しみの終わりに泣いてもいいよ
悲傷的盡頭不妨留下你的眼淚
遠くの方で何かが僕を許している
在那遙遠的彼方總有包容我的事物
涙を消す波間に光が集まって
光輝照耀在淚水拭去的瞬間
散らばった心が一つにもどったら
破碎的心最終得到了救贖
僕は一人の僕をもう一度旅立たせよう
我陪著自己開始新的征途
